Miss Ann Paroles Traduction Française

Miss Ann:Little Richard.
Mlle Ann : Petit Richard.
#6 R&B and #56 on Hot 100 on SPECIALTY Records
#6 R&B et #56 sur Hot 100 sur SPECIALTY Records
in 1957.
en 1957.
#1.
#1.
Whoa, oh, oh, miss Ann..you're doin' something
Whoa, oh, oh, mademoiselle Ann... tu fais quelque chose
no one can.
personne ne le peut.
Yeah, yeah, yeah, miss Ann..you're doin' something
Ouais, ouais, ouais, mademoiselle Ann... tu fais quelque chose
no one can.
personne ne le peut.
Because believin' and deceivin', it's drivin' me
Parce que croire et tromper, ça me motive
to grievin', now.
faire mon deuil, maintenant.
#2.
#2.
I wanna hear, hear, hear miss Ann..I wanna hear her
Je veux entendre, entendre, entendre Miss Ann.. je veux l'entendre
call my name.
appelle mon nom.
I wanna hear, hear, hear miss Ann..I wanna hear her
Je veux entendre, entendre, entendre Miss Ann.. je veux l'entendre
call my name.
appelle mon nom.
Because she keep callin' loud..but she calls it so
Parce qu'elle n'arrête pas d'appeler fort... mais elle l'appelle ainsi
sweet and so plain.
doux et si simple.
#3.
#3.
Yeah, I told miss Ann once, and I told miss Ann twice.
Ouais, je l'ai dit à Miss Ann une fois, et je l'ai dit à Miss Ann deux fois.
Yes, I told miss Ann once, and I told miss Ann twice.
Oui, je l'ai dit à Miss Ann une fois, et je l'ai dit à Miss Ann deux fois.
But, when I'm with miss Ann..I'm livin' in paradise.
Mais quand je suis avec Miss Ann... je vis au paradis.
(INTERLUDE:SAX:) G C G D C G D
(INTERLUDE: SAX :) G C G D C G D
#4.
#4.
If she thinks I'm gonna let her be free..how low can
Si elle pense que je vais la laisser être libre... à quel point peut-elle être basse ?
miss Ann be?
Mademoiselle Ann soit-elle ?
If she thinks I'm gonna let her be free..how low can
Si elle pense que je vais la laisser être libre... à quel point peut-elle être basse ?
miss Ann be?
Mademoiselle Ann soit-elle ?
I'm in love with miss Ann, and that's the way it's gonna be.
Je suis amoureux de Miss Ann, et ça va être comme ça.
A fifties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 50 de Kraziekhat.