Miss Ann 歌詞 日本語訳

Miss Ann:Little Richard.
アン先生：リトル・リチャード。
#6 R&B and #56 on Hot 100 on SPECIALTY Records
SPECIALTY Records の Hot 100 で R&B 6 位、56 位
in 1957.
1957年に。
#1.
#1.
Whoa, oh, oh, miss Ann..you're doin' something
おっと、ああ、ああ、アンさん、何かやってるね。
no one can.
誰もできません。
Yeah, yeah, yeah, miss Ann..you're doin' something
ええ、ええ、ええ、アンさん、何かやってるのね
no one can.
誰もできません。
Because believin' and deceivin', it's drivin' me
信じたり騙したりすることが私を駆り立てているから
to grievin', now.
今、悲しんでください。
#2.
#2.
I wanna hear, hear, hear miss Ann..I wanna hear her
聞きたい、聞きたい、聞きたい、アンさん…彼女の声を聞きたい
call my name.
私の名前を呼んでください。
I wanna hear, hear, hear miss Ann..I wanna hear her
聞きたい、聞きたい、聞きたい、アンさん…彼女の声を聞きたい
call my name.
私の名前を呼んでください。
Because she keep callin' loud..but she calls it so
だって彼女は大声で電話し続けるから…でも彼女はそう呼んでるから
sweet and so plain.
甘くてとても地味。
#3.
#3.
Yeah, I told miss Ann once, and I told miss Ann twice.
ええ、私はアン先生に一度言いました、そしてアン先生には二度言いました。
Yes, I told miss Ann once, and I told miss Ann twice.
はい、アン先生には一度言いましたし、アン先生にも二度言いました。
But, when I'm with miss Ann..I'm livin' in paradise.
でも、アン先生と一緒にいるときは、私は楽園に住んでいるのよ。
(INTERLUDE:SAX:) G C G D C G D
(間奏:SAX:) G C G D C G D
#4.
#4.
If she thinks I'm gonna let her be free..how low can
もし彼女が私が彼女を自由にさせてあげると思うなら…どこまで下げられるだろうか
miss Ann be?
アンがいなくなったら？
If she thinks I'm gonna let her be free..how low can
もし彼女が私が彼女を自由にさせてあげると思うなら…どこまで下げられるだろうか
miss Ann be?
アンがいなくなったら？
I'm in love with miss Ann, and that's the way it's gonna be.
私はミス・アンに恋をしています、そしてそれはそうなるでしょう。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。