Amy's Back in Austin 歌詞 日本語訳

By Little Texas
リトル・テキサス著
We left Texas on a windy night in a beat up Chevy van
私たちは風の強い夜、ボロボロのシボレーのバンに乗ってテキサスを出発しました
We loaded it up with our innocent dreams and all the love we had
私たちは無邪気な夢と私たちが持っていたすべての愛を詰め込みました
We didn't know then how hard it was livin' on our own
一人で生きることがどれだけ大変か、そのとき私たちは知らなかった
I'd find her crying late at night, talking to the folks back home
彼女が夜遅くに家にいる人々と話しながら泣いているのを見つけました
I wonder what went wrong; and where is she now I'd love to know
何がいけなかったのだろうか。そして彼女は今どこにいるのか知りたいです
c. I bet Amy's back in Austin working at LaZona Rosa Cafe
c.エイミーはオースティンに戻ってラゾーナ・ロサ・カフェで働いているに違いない
I remember the night we lost it and the day she went away
私たちがそれを失った夜と彼女がいなくなった日のことを覚えています
Was it the anger words or did she miss her mama
それは怒りの言葉だったのか、それともママに会いたかったのか
I don't know but it don't feel right
分からないけど、気分が良くない
I bet Amy's back in Austin and I'm missing her tonight
きっとエイミーはオースティンに戻っているだろうし、今夜は彼女がいなくて寂しいよ
Working ten hours in a West Coast sun can make the days so long
西海岸の太陽の下で10時間働くと、一日がとても長くなります
And watching the moon crashing into the ocean alone sure gets old
そして月が海に衝突するのを一人で見ているのは確実に老ける
repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
Bridge: Could this desert wind carry me back again
ブリッジ: この砂漠の風が私を再び連れて行ってくれるのでしょうか?
With my heart in my hand; baby I'm missing you
心を手に持って。ベイビー、あなたがいなくて寂しいです
repeat last the lines of chorus:
コーラスの最後の行を繰り返します。