Everyone Alive Paroles Traduction Française

For my first tab i thought i'd pick an easier song, so please enjoy :)
Pour mon premier onglet, j'ai pensé choisir une chanson plus facile, alors profitez-en :)
Not sure if this is 100% correct, but this is as close as i could get
Je ne sais pas si c'est correct à 100%, mais c'est aussi proche que possible
Also, the mute in the Em is not part of the natural chord.
De plus, la sourdine de la Em ne fait pas partie de l'accord naturel.
x= mute
x = muet
m placed over a chord= minor
m placé sur un accord = mineur
b placed over a chord= flat
b placé sur une corde = bémol
# placed over a chord= sharp
# placé sur un accord = dièse
Number
Numéro
placed over a chord= part of chord name
placé sur un accord = partie du nom de l'accord
fb= full bend
fb= courbure complète
hb= half bend
hb= demi-pli
/= slide
/= diapositive
/!= make slide very destinguished (very quick, making it sound almost like a picked note.)
/!= rend la diapositive très destinée (très rapide, ce qui ressemble presque à une note choisie.)
~= Let note ring
~= Laisser la note sonner
Gm(alt)-
Gm(alt)-
| the repeats.
| les répétitions.
Intro: |
Introduction : |
x6 | actual frets, sorry for the
x6 | vraies frettes, désolé pour le
| confusion.
| confusion.
Verse: |
Verset : |
]
]
]
]
]
]
-x-xx-xxxxxxxxx4-x-xx-xxxxxxxxx[6-13/!11~-11-6-6-13/!11~-11
-x-xx-xxxxxxxxx4-x-xx-xxxxxxxxx[6-13/!11~-11-6-6-13/!11~-11
]
]
-x-xx-xxxxxxxxx4-x-xx-xxxxxxxxx[6-13/!11~-11-6-6-13/!11~-11
-x-xx-xxxxxxxxx4-x-xx-xxxxxxxxx[6-13/!11~-11-6-6-13/!11~-11
]
]
-x-xx-xxxxxxxxx2-x-xx-xxxxxxxxx[4-11/!9 ~-9 -4-4-11/!9 ~-9
-x-xx-xxxxxxxxx2-x-xx-xxxxxxxxx[4-11/!9 ~-9 -4-4-11/!9 ~-9
x2]x2
x2]x2
Repeat power chord section twice
Répétez la section des accords de puissance deux fois
for each repeat and play the big
pour chaque répétition et jouer le grand
picture twice.
photo deux fois.
mmmm mmmm
mmmm mmmm
Breakdown: EEEEGGGG EEEEG
Répartition : EEEGGGG EEEEG
Chorus:
Chœur :
x16-2]x16-4]x16-7]x16]]x2
x16-2]x16-4]x16-7]x16]]x2
Play intro 4x here
Jouez l'intro 4x ici
Repeat verse, except hold out: in place of the series of mutes.
Répétez le verset, sauf attendez : à la place de la série de sourdines.
Repeat Breakdown
Répéter la répartition
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Repeat first part of Breakdown 7x, then the second part once.
Répétez la première partie de Breakdown 7x, puis la deuxième partie une fois.
after the first part is played 4x, another guitar comes in with this line:
après que la première partie ait été jouée 4x, une autre guitare arrive avec cette ligne :
After this you play:
Après cela, vous jouez :
x36]-7x25-7/!8 -8 -]x2, except on the second time just repeat
x36]-7x25-7/!8 -8 -]x2, sauf la deuxième fois, répétez simplement
the second power chord 25 times and
le deuxième accord de puissance 25 fois et
the part after.
la partie après.
Then play:
Jouez ensuite :
-6-6/!13-13-6-6-6/!13-13-6-6/!13-13-6-6-6/!13
-6-6/!13-13-6-6-6/!13-13-6-6/!13-13-6-6-6/!13
-6-6/!13-13-6-6-6/!13-13-6-6/!13-13-6-6-6/!13
-6-6/!13-13-6-6-6/!13-13-6-6/!13-13-6-6-6/!13
-4-4/!11-11-4-4-4/!11-11-4-6/!11-11-4-4-4/!11
-4-4/!11-11-4-4-4/!11-11-4-6/!11-11-4-4-4/!11
x2 w/ short break
x2 avec courte pause
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Repeat intro 8x until end.
Répétez l’intro 8x jusqu’à la fin.