Watching the River Run 歌詞 日本語訳

Words and Music by JIM MESSINA and KENNY LOGGINS
詞と音楽：ジム・メッシーナとケニー・ロッギンズ
If you've been thinkin' you were all that you've got
あなたが持っているものは自分だけだと思っていたなら
then don't feel alone anymore.
それならもう孤独を感じないでください。
'Cause when we're together then you've got a lot
だって私たちが一緒にいると、たくさんのものがあるから
'cause I am the river and you are the shore.
だって私は川で、あなたは岸だから。
su
す
And it goes on and on, watching the river run
そして川の流れを眺めながらそれはずっと続く
further and further from things that we've done,
私たちがこれまでやってきたことからさらに遠ざかり、
leaving them one by one.
一つ一つ残していきます。
And we have just begun watching the river run,
そして、私たちは川の流れを見始めたばかりです。
listening and learning and yearning to run river run.
聞いて学んで、川を走ることに憧れています。
Winding and swirling and dancing along, we passed by the old willow tree
曲がりくねって踊りながら、古い柳の木の横を通り過ぎた
where lovers caress as we sing them our song,
私たちが歌を歌いながら恋人たちが愛撫する場所、
rejoicing together when we greet the sea
海に挨拶して一緒に喜ぶ
REPEAT CHORUS TWICE then end with
コーラスを 2 回繰り返してから、次で終了します