No One Can Love You Dear 歌詞 日本語訳

No One Can Love You Dear
誰もあなたを愛することはできません
Lonesome River Band
ロンサム・リバー・バンド
No one can love you, dear, the way I do
誰もあなたを愛することはできません、私のように
I can't help but wonder if it could ever be
そんなことがあり得るだろうかと思わずにはいられない
You'd put your little hand in mine and give your heart to me
あなたは私の小さな手を私の中に置き、あなたの心を私に捧げるでしょう
I promise I'll be true to you and swear you'll never find
私はあなたに誠実であると約束します、そしてあなたには決して見つからないと誓います
No better man could love you, no better heart than mine
あなたを愛することのできる人はいない、私の心よりも優れた人はいない
You know that I have always loved you
私がいつもあなたを愛していたことを知っていますか
I hope someday you'll love me too
いつかあなたも私を愛してくれることを願っています
Don't trust your heart to another
自分の心を他人に委ねないでください
No one can love you, dear, the way I do
誰もあなたを愛することはできません、私のように
Another's lips may kiss you, and promise to be true
他人の唇があなたにキスして、真実を約束するかもしれない
He may bring you diamonds and pretty flowers too
ダイヤモンドやきれいな花も持ってきてくれるかもしれません
When those flowers wilt and fade, diamonds fail to shine
その花がしおれて色褪せると、ダイヤモンドは輝かなくなります
You'll realize his love could never be as true as mine
彼の愛は私の愛ほど真実ではないことがわかるでしょう