Swing That Hammer Paroles Traduction Française

Swing that hammer, break that rock, Lord, that ol' sun is hot
Balance ce marteau, brise ce rocher, Seigneur, ce vieux soleil est chaud
And the shackles that I wear fit too tight
Et les chaînes que je porte sont trop serrées
I ain't see nobody smile out on this ol' rock pile
Je ne vois personne sourire sur ce vieux tas de pierres
And they'll knock you down if you don't do it right
Et ils vous renverseront si vous ne le faites pas correctement
Now hard times go so slow, and I've got ten to go
Maintenant, les temps difficiles passent si lentement, et il m'en reste dix
I'm a number now, I don't have a name
Je suis un numéro maintenant, je n'ai pas de nom
But there ain't no need to whine, This ball and chain is mine
Mais il n'y a pas besoin de pleurnicher, ce boulet est à moi
There ain't no way to stop this burnin' pain
Il n'y a aucun moyen d'arrêter cette douleur brûlante
At night old memories show, Cold steel is so cold
La nuit, de vieux souvenirs montrent, Cold Steel est si froid
It's lonesome time when they turn out the light
C'est un moment solitaire où ils éteignent la lumière
These walls are grim and gray, Tomorrow's another day
Ces murs sont sinistres et gris, Demain est un autre jour
To swing my hammer down with all my might
Pour balancer mon marteau de toutes mes forces