Swing That Hammer Songtekst Nederlandse Vertaling

Swing that hammer, break that rock, Lord, that ol' sun is hot
Zwaai met die hamer, breek die steen, Heer, die oude zon is heet
And the shackles that I wear fit too tight
En de boeien die ik draag zitten te strak
I ain't see nobody smile out on this ol' rock pile
Ik zie niemand glimlachen op deze oude rotsstapel
And they'll knock you down if you don't do it right
En ze slaan je neer als je het niet goed doet
Now hard times go so slow, and I've got ten to go
Nu gaan moeilijke tijden zo langzaam, en ik heb er nog tien te gaan
I'm a number now, I don't have a name
Ik ben nu een nummer, ik heb geen naam
But there ain't no need to whine, This ball and chain is mine
Maar je hoeft niet te zeuren. Deze bal en ketting zijn van mij
There ain't no way to stop this burnin' pain
Er is geen manier om deze brandende pijn te stoppen
At night old memories show, Cold steel is so cold
's Nachts komen oude herinneringen tevoorschijn: Koud staal is zo koud
It's lonesome time when they turn out the light
Het is een eenzame tijd als ze het licht uitdoen
These walls are grim and gray, Tomorrow's another day
Deze muren zijn grimmig en grijs. Morgen is er weer een dag
To swing my hammer down with all my might
Om met al mijn kracht mijn hamer naar beneden te zwaaien