Class Reunion (That Used to Be Us) Liedtext Deutsche Übersetzung

Class Reunion (That Used to Be Us)
Klassentreffen (Das waren früher wir)
Bm x24432 Or 224432
Bm x24432 Oder 224432
Intro: G/B C G/B (four times)
Intro: G/B C G/B (viermal)
Well I rode into town with the ragtop down
Nun, ich bin mit offenem Ragtop in die Stadt gefahren
I was lookin for that homecomin queen
Ich habe nach dieser Heimkehrkönigin gesucht
That three-by-nine lit hotel sign read
Auf dem beleuchteten Hotelschild im Format drei mal neun stand:
Welcome back class of eighty-three
Willkommen zurück, Klasse 83
There were football guys twice their size
Es gab Football-Jungs, die doppelt so groß waren wie sie
Cheerleaders dyin the grey in their hair
Cheerleader färben das Grau in ihren Haaren
The names were the same but the faces had changed
Die Namen waren dieselben, aber die Gesichter hatten sich verändert
I didn't recognize anyone there
Ich habe dort niemanden erkannt
CHORUS:
CHOR:
That used to be us, we used to be cool
Das waren früher wir, früher waren wir cool
With the music cranked up hangin out after school
Mit lauter Musik rumhängen nach der Schule
That used to be Jill, that used to be Joe
Das war früher Jill, das war früher Joe
Tell me where in the world did we all go
Sag mir, wohin in aller Welt sind wir alle gegangen?
That used to be us, that used to be us
Das waren früher wir, das waren wir
I had a drink with some buds played a lot of catch-up
Ich habe mit ein paar Freunden etwas getrunken und mich viel unterhalten
Danced with my date from the prom
Habe mit meinem Date vom Abschlussball getanzt
But as hard as I tried until I closed my eyes
Aber so sehr ich es auch versuchte, bis ich meine Augen schloss
Everybody I knew was gone
Jeder, den ich kannte, war weg
There was Mr. Finch he taught English and French
Da war Mr. Finch, er unterrichtete Englisch und Französisch
He was dancin with a couple of canes
Er tanzte mit ein paar Stöcken
And that homecomin queen yeah the girl of my dreams
Und diese Heimkehrkönigin, ja, das Mädchen meiner Träume
She didn't even remember my name
Sie erinnerte sich nicht einmal an meinen Namen
CHORUS:
CHOR:
That used to be us, we used to be cool
Das waren früher wir, früher waren wir cool
With the music cranked up hangin out after school
Mit lauter Musik rumhängen nach der Schule
That used to be Jill, that used to be Joe
Das war früher Jill, das war früher Joe
Tell me where in the world did we all go
Sag mir, wohin in aller Welt sind wir alle gegangen?
That used to be us, that used to be us
Das waren früher wir, das waren wir
As I stand here and look around
Während ich hier stehe und mich umsehe
I can't help but wonder who we'll be ten years from now
Ich kann nicht anders, als mich zu fragen, wer wir in zehn Jahren sein werden
CHORUS:
CHOR:
That used to be us, we used to be cool
Das waren früher wir, früher waren wir cool
With the music cranked up hangin out after school
Mit lauter Musik rumhängen nach der Schule
That used to be Jill, that used to be Joe
Das war früher Jill, das war früher Joe
Tell me where in the world did we all go
Sag mir, wohin in aller Welt sind wir alle gegangen?
That used to be us, that used to be us
Das waren früher wir, das waren wir