Class Reunion (That Used to Be Us) Paroles Traduction Française

Class Reunion (That Used to Be Us)
Réunion de classe (c'était nous)
Bm x24432 Or 224432
Bm x24432 ou 224432
Intro: G/B C G/B (four times)
Intro : G/B C G/B (quatre fois)
Well I rode into town with the ragtop down
Eh bien, je suis allé en ville avec la capote baissée
I was lookin for that homecomin queen
Je cherchais cette reine du retour
That three-by-nine lit hotel sign read
Ce panneau d'hôtel allumé trois fois sur neuf indiquait
Welcome back class of eighty-three
Bon retour en classe de quatre-vingt-trois
There were football guys twice their size
Il y avait des footballeurs deux fois plus grands
Cheerleaders dyin the grey in their hair
Les pom-pom girls meurent du gris dans leurs cheveux
The names were the same but the faces had changed
Les noms étaient les mêmes mais les visages avaient changé
I didn't recognize anyone there
Je n'y ai reconnu personne
CHORUS:
CHŒUR :
That used to be us, we used to be cool
Avant, c'était nous, nous étions cool
With the music cranked up hangin out after school
Avec la musique à fond, je traîne après l'école
That used to be Jill, that used to be Joe
C'était Jill, c'était Joe
Tell me where in the world did we all go
Dis-moi où sommes-nous tous allés dans le monde
That used to be us, that used to be us
C'était nous, c'était nous
I had a drink with some buds played a lot of catch-up
J'ai pris un verre avec quelques potes et j'ai fait beaucoup de rattrapage
Danced with my date from the prom
J'ai dansé avec mon rendez-vous du bal
But as hard as I tried until I closed my eyes
Mais aussi dur que j'ai essayé jusqu'à ce que je ferme les yeux
Everybody I knew was gone
Tous ceux que je connaissais étaient partis
There was Mr. Finch he taught English and French
Il y avait M. Finch, il enseignait l'anglais et le français
He was dancin with a couple of canes
Il dansait avec quelques cannes
And that homecomin queen yeah the girl of my dreams
Et cette reine du retour, ouais, la fille de mes rêves
She didn't even remember my name
Elle ne se souvenait même pas de mon nom
CHORUS:
CHŒUR :
That used to be us, we used to be cool
Avant, c'était nous, nous étions cool
With the music cranked up hangin out after school
Avec la musique à fond, je traîne après l'école
That used to be Jill, that used to be Joe
C'était Jill, c'était Joe
Tell me where in the world did we all go
Dis-moi où sommes-nous tous allés dans le monde
That used to be us, that used to be us
C'était nous, c'était nous
As I stand here and look around
Alors que je me tiens ici et regarde autour de moi
I can't help but wonder who we'll be ten years from now
Je ne peux m'empêcher de me demander qui nous serons dans dix ans
CHORUS:
CHŒUR :
That used to be us, we used to be cool
Avant, c'était nous, nous étions cool
With the music cranked up hangin out after school
Avec la musique à fond, je traîne après l'école
That used to be Jill, that used to be Joe
C'était Jill, c'était Joe
Tell me where in the world did we all go
Dis-moi où sommes-nous tous allés dans le monde
That used to be us, that used to be us
C'était nous, c'était nous