Class Reunion (That Used to Be Us) 歌詞 日本語訳

Class Reunion (That Used to Be Us)
同窓会 (かつての私たち)
Bm x24432 Or 224432
Bm x24432 または 224432
Intro: G/B C G/B (four times)
イントロ：G/B C G/B（4回）
Well I rode into town with the ragtop down
さて、私はラグトップを下ろしたまま街に乗りました
I was lookin for that homecomin queen
私はホームカミンの女王を探していました
That three-by-nine lit hotel sign read
スリーバイナインの照明付きホテルの看板にはこう書かれていました
Welcome back class of eighty-three
83 人クラス、おかえりなさい
There were football guys twice their size
自分の2倍の大きさのサッカー選手がいた
Cheerleaders dyin the grey in their hair
チアリーダーは髪を白髪に染める
The names were the same but the faces had changed
名前は同じだけど顔が変わってた
I didn't recognize anyone there
そこに誰も気づかなかった
CHORUS:
コーラス:
That used to be us, we used to be cool
それがかつての私たちだった、かつてはクールだった
With the music cranked up hangin out after school
音楽を鳴らしながら放課後たむろ
That used to be Jill, that used to be Joe
あれはかつてはジルだった、あれはかつてはジョーだった
Tell me where in the world did we all go
教えてください、私たちは一体どこへ行ったのですか
That used to be us, that used to be us
それはかつて私たちだった、それはかつて私たちだった
I had a drink with some buds played a lot of catch-up
たくさんのキャッチアップをしたつぼみと一緒に飲み物を飲みました
Danced with my date from the prom
プロムのデート相手と踊った
But as hard as I tried until I closed my eyes
でも目を閉じるまで一生懸命努力したのと同じくらい
Everybody I knew was gone
私が知っていた人はみんないなくなってしまった
There was Mr. Finch he taught English and French
英語とフランス語を教えたフィンチ先生がいました
He was dancin with a couple of canes
彼は数本の杖をついて踊っていた
And that homecomin queen yeah the girl of my dreams
そしてそのホームカミンクイーン、そう、私の夢の女の子です
She didn't even remember my name
彼女は私の名前さえ覚えていなかった
CHORUS:
コーラス:
That used to be us, we used to be cool
それがかつての私たちだった、かつてはクールだった
With the music cranked up hangin out after school
音楽を鳴らしながら放課後たむろ
That used to be Jill, that used to be Joe
あれはかつてはジルだった、あれはかつてはジョーだった
Tell me where in the world did we all go
教えてください、私たちは一体どこへ行ったのですか
That used to be us, that used to be us
それはかつて私たちだった、それはかつて私たちだった
As I stand here and look around
ここに立って周りを見回すと
I can't help but wonder who we'll be ten years from now
10年後、私たちは誰になっているだろうかと思わずにはいられない
CHORUS:
コーラス:
That used to be us, we used to be cool
それがかつての私たちだった、かつてはクールだった
With the music cranked up hangin out after school
音楽を鳴らしながら放課後たむろ
That used to be Jill, that used to be Joe
あれはかつてはジルだった、あれはかつてはジョーだった
Tell me where in the world did we all go
教えてください、私たちは一体どこへ行ったのですか
That used to be us, that used to be us
それはかつて私たちだった、それはかつて私たちだった