Frankie and Johnny Testo Traduzione Italiana

Ah well Frankie and Johnny were sweethearts
Ah beh Frankie e Johnny erano innamorati
Lordy how they could love
Signore, come potevano amare
Ah, they swore to be true to each other
Ah, hanno giurato di essere fedeli l'uno all'altro
Just as true as the skies above
Proprio vero come i cieli sopra
He was her man, he wouldn't do her wrong.
Era il suo uomo, non le avrebbe fatto del male.
Well Frankie and Johnny went walking
Beh, Frankie e Johnny sono andati a passeggiare
Johnny had on a new suit
Johnny indossava un vestito nuovo
Yeah Frankie spent one hundred dollars
Sì, Frankie ha speso cento dollari
Just to make her man look cute
Solo per far sembrare carino il suo uomo
He was her man, he wouldn't do her wrong.
Era il suo uomo, non le avrebbe fatto del male.
"Well Frankie see, I'm gonna leave you
"Bene, Frankie, vedi, ti lascio
But I wont be very long.
Ma non mi dilungherò molto.
Ah, don't you wait up for me honey,
Ah, non aspettarmi sveglio, tesoro,
Don't you worry while I'm gone.
Non preoccuparti mentre sono via.
I'm your man, I wouldn't do you wrong."
Sono il tuo uomo, non ti farei del male."
So Frankie walked down to the Huddy saloon
Così Frankie andò all'Huddy saloon
And she called for a bottle of beer.
E ha chiesto una bottiglia di birra.
And she said to the old bar-tender man
E disse al vecchio barista
"Has my loving Johnny man been here?
"Il mio amato Johnny è stato qui?
He was my man, but he been doing me wrong, so wrong."
Era il mio uomo, ma mi ha fatto un torto, un torto enorme."
"Well see I don't want to cause you no trouble,
"Beh, vedi, non voglio crearti problemi,
Well I don't want to tell you no lies
Beh, non voglio dirti bugie
Yeah I see your Johnny
Sì, vedo il tuo Johnny
Making love with Nelly Bly.
Fare l'amore con Nelly Bly.
He was your man, but he been doing you wrong, so wrong."
Era il tuo uomo, ma ti ha fatto del male, molto male."
So Frankie walked over to the transit-door
Così Frankie si avvicinò alla porta di transito
And there to her great surprise
E lì, con sua grande sorpresa
There sat her lover Johnny
Là sedeva il suo amante Johnny
Making love with Nelly Bly
Fare l'amore con Nelly Bly
He was her man, but he being her wrong, so wrong.
Era il suo uomo, ma essendo lei in torto, così sbagliato.
So as Nelly lifted up her kimono dress
Così, mentre Nelly sollevava il suo vestito kimono
Drew a little 44
Ho disegnato un po' 44
Hey rum-tum-tum, three times she shot him,
Ehi rum-tum-tum, tre volte gli ha sparato,
Right through that hardwood door
Proprio attraverso quella porta di legno duro
She shot her man, but he been doing her wrong, so wrong.
Ha sparato al suo uomo, ma lui le ha fatto del male, molto male.
He said "Roll me over so careful
Ha detto "Fammi girare così attento
Hey, roll me over so slow
Ehi, girami così lentamente
Hey, roll me onto my left side
Ehi, fammi rotolare sul fianco sinistro
Your bullets they hurt me so
I tuoi proiettili mi hanno ferito così tanto
I was your man, but I been doing your wrong, so wrong".
Ero il tuo uomo, ma ho fatto il tuo torto, molto torto".
E (Spoken fast over E chord)
Mi (parlato velocemente sull'accordo di Mi)
They sent for Johnny's mother, she come down to the Huddy saloon asking what's the
Hanno mandato a chiamare la madre di Johnny, lei è scesa all'Huddy saloon chiedendo cosa fosse
matter with her boy and
questione con il suo ragazzo e
what's he talking about
di cosa sta parlando
He said "Oh Mrs Johnson
Ha detto: "Oh, signora Johnson
See what your son has got
Guarda cosa ha tuo figlio
Don't be rockin', a' don't be stompin'
Non essere rock, non stomping
But your little Johnny-boy's been shot
Ma al tuo piccolo Johnny hanno sparato
He was her man, but he been doing her wrong, so wrong"
Era il suo uomo, ma le stava facendo del male, molto male"
She said "oh Mrs Johnson
Ha detto "oh, signora Johnson
Oh forgive me please
Oh perdonami, per favore
I know I killed your loving son Johnny
So di aver ucciso il tuo amato figlio Johnny
But I'm down on a bended knee
Ma sono in ginocchio
I shot your man, but he was doing me wrong, so wrong.
Ho sparato al tuo uomo, ma mi stava facendo un torto, davvero un torto.
She said "I forgive you Frankie"
Ha detto "Ti perdono, Frankie"
She said "I forgive you not"
Ha detto "Non ti perdono"
"Oh you killed my loving son Johnny
"Oh, hai ucciso il mio amato figlio Johnny
He was the only boy I got
Era l'unico ragazzo che avevo
You shot my man, ah he was doing you wrong, so wrong."
Hai sparato al mio amico, ah ti stava facendo un torto, un torto enorme."
And last time I see Frankie
E l'ultima volta che vedo Frankie
She was still in a dungeon cell
Era ancora in una cella sotterranea
All day weeping, all day moaning
Tutto il giorno piangendo, tutto il giorno gemendo
Cos his soul is going down to hell
Perché la sua anima andrà all'inferno
She shot her man, but he was doing her wrong, so wrong.
Ha sparato al suo uomo, ma lui le stava facendo del male, molto male.
She said "Now bring your drum and tired hearses
Ha detto: "Ora porta il tuo tamburo e i carri funebri stanchi
And a bring up your pony and trap
E porta su il tuo pony e la trappola
I'm gonna takea' my Johnny to the grave yard
Porterò il mio Johnny al cimitero
I ain'ta gonna bring him back
Non lo riporterò indietro
He was my man, but he been doing me wrong, so wrong".
Era il mio uomo, ma mi ha fatto del male, tantissimo".
Hey the story aint had no moral
Ehi, la storia non ha morale
Well the story aint got no end
Beh, la storia non ha fine
Well the story only goes to show show you
Beh, la storia dimostra solo di mostrartelo
There's no damn good in men
Non c'è nulla di maledettamente buono negli uomini
She shot her man, and he was doing her wrong.
Ha sparato al suo uomo e lui le stava facendo del male.