La Belle Fleur Sauvage 歌詞 日本語訳

What you're looking for won't be found easily
探しているものは簡単には見つからない
It grows upon the mountain in a sacred place
神聖な場所の山に生えています
Up beyond the clouds, in ancient ground, so they say
雲の彼方、太古の大地で、彼らはこう言う
And many men have died trekking up thataway
そして多くの人がそこへ登る途中に命を落とした
Oooh Oooh
おおおおお
Oooh Oooh
おおおおお
Oooh Oooh
おおおおお
Ooh Ooh Ooh Ooh
おおおおおおおお
E------------4---4-2-2h4p2-0----------------------2--2h4p2-0-------------------|
E-----------4---4-2-2h4p2-0----------------------2--2h4p2-0--------|
E------------4---4-2-2h4p2-0----------------------2--2h4p2-0-------------------|
E-----------4---4-2-2h4p2-0----------------------2--2h4p2-0--------|
Once he's gazed upon her, a man is forever changed
一度彼女を見つめたら、男は永遠に変わる
The bravest men return with darkened hearts and phantom pain
最も勇敢な男たちが暗い心と幻想的な痛みを抱えて帰ってくる
Ages come and go but her life goes on the same
年齢は過ぎていきますが、彼女の人生は同じように続きます
She lives to see the sun and feel the wind and drink the rain
彼女は太陽を見て、風を感じ、雨を飲むために生きている
Her colors change to mark the passing of the days
日々の経過を示すように彼女の色は変化する
No Earthly sight can match the beauty she displays
彼女が見せる美しさに匹敵する地上の光景はありません
And when I die I want her lying by my side
そして私が死ぬとき、私は彼女が私の側に横たわって欲しいです
In my grave
私の墓の中で
In my grave Ooooohh
私の墓の中で、ああ
I'd give it all to love that girl Oooh
あの娘を愛するためならすべてを捧げる Oooh
E------------4---4-2-2h4p2-0-----------------------2--2h4p2-0-------------------|
E-----------4---4-2-2h4p2-0----------------------2--2h4p2-0--------|
I'll be the one to pluck that fleur
その花を摘むのは私だ
E------------4---4-2-2h4p2-0-----------------------2--2h4p2-0-------------------|
E-----------4---4-2-2h4p2-0----------------------2--2h4p2-0--------|
I meant to find the place where all good things begin
すべての良いことが始まる場所を見つけるつもりだった
To smell her scent and watch her dancing in the wind
彼女の香りを嗅ぎ、風に乗って踊る彼女を見るために
And when I die I want her lying by my side
そして私が死ぬとき、私は彼女が私の側に横たわって欲しいです
In my grave
私の墓の中で
In my grave
私の墓の中で
(3:29-4:33
(3:29-4:33
Back and forth between A and E picking the bass notes for this section)
A と E の間を行ったり来たりして、このセクションのベース音を選択します)
I'd give it all to love that girl
あの娘を愛するためにすべてを捧げる
E------------4---4-2-2h4p2-0-----------------------2--2h4p2-0-------------------|
E-----------4---4-2-2h4p2-0----------------------2--2h4p2-0--------|
I'll be the one to pluck that fleur
その花を摘むのは私だ
E------------4---4-2-2h4p2-0-----------------------2--2h4p2-0-------------------|
E-----------4---4-2-2h4p2-0----------------------2--2h4p2-0--------|
I'd give it all to love that girl
あの娘を愛するためにすべてを捧げる
E------------4---4-2-2h4p2-0-----------------------2--2h4p2-0-------------------|
E----------------------4---4-2-2h4p2-0----------------------2--2h4p2-0--------|
I'll be the one to pluck that fleur
その花を摘むのは私だ
E------------4---4-2-2h4p2-0-----------------------2--2h4p2-0-------------------|
E-----------4---4-2-2h4p2-0----------------------2--2h4p2-0--------|