Blood Red Sandman 歌詞 日本語訳

BLOOD RED SANDMAN - Lordi
ブラッドレッドサンドマン - ローディ
Email:lupin_90@tlen.pl
電子メール:lupin_90@tlen.pl
"They called me the Leather Apron
「彼らは私をレザーエプロンと呼びました
They called me the smiling Jack
彼らは私を笑顔のジャックと呼んだ
They prayed to the heavens above
彼らは上空に祈った
That I would never ever come back"
二度と戻ってこないなんて」
Can you hear how the children weep?
子どもたちの泣き声が聞こえますか？
Chills of fear like a sawblade cutting deep
深く切り込む鋸刃のような恐怖の悪寒
Once again there is pain
またまた痛みが出てきました
I bring flames - I bring cold
私は炎をもたらします - 私は冷気をもたらします
I'm the Blood Red Sandman coming home
私は家に帰ってきたブラッドレッドサンドマンです
On this unholy night I will make you my own
この不浄な夜にあなたを私のものにしてあげます
Blood Red Sandman
ブラッドレッドサンドマン
Coming home again
また家に帰ってくる
Red drops stain satin so white
赤い滴がサテンを白く染める
-"The way I sign my name"
-「私の名前に署名する方法」
The neighborhood's pretty dead at night
近所は夜になるとかなり人通りが少ない
-"And I'm the one to blame"
-「そして、責任があるのは私です」
Can you hear how the children weep?
子どもたちの泣き声が聞こえますか？
Chills of fear like a sawblade cutting deep
深く切り込む鋸刃のような恐怖の悪寒
Once again there is pain
またまた痛みが出てきました
I bring flames - I bring cold
私は炎をもたらします - 私は冷気をもたらします
I'm the Blood Red Sandman coming home
私は家に帰ってきたブラッドレッドサンドマンです
On this unholy night I will make you my own
この不浄な夜にあなたを私のものにしてあげます
Blood Red Sandman
ブラッドレッドサンドマン
Coming home again
また家に帰ってくる
Scream all you want you won't wake up when you scream
好きなだけ叫んでください、叫んでも目を覚ますことはできません
"No-one leaves...
「誰も離れない…
..The Monsterican Dream"
..モントリカンの夢」
Can you hear how the children weep?
子どもたちの泣き声が聞こえますか？
Chills of fear like a sawblade cutting deep
深く切り込む鋸刃のような恐怖の悪寒
Once again there is pain
またまた痛みが出てきました
I bring flames - I bring cold
私は炎をもたらします - 私は冷気をもたらします
I'm the Blood Red Sandman coming home
私は家に帰ってきたブラッドレッドサンドマンです
On this unholy night I will make you my own
この不浄な夜にあなたを私のものにしてあげます
Blood Red Sandman
ブラッドレッドサンドマン
Coming home again
また家に帰ってくる
Once again there is pain
またまた痛みが出てきました
I bring flames - I bring cold
私は炎をもたらします - 私は冷気をもたらします
I'm the Blood Red Sandman coming home
私は家に帰ってきたブラッドレッドサンドマンです
On this unholy night I will make you my own
この不浄な夜にあなたを私のものにしてあげます
Blood Red Sandman
ブラッドレッドサンドマン
Coming home again
また家に帰ってくる
Have fun!
楽しんでください！