A Mother Never Rests 歌詞 日本語訳

Well here's what I know
さて、私が知っていることは次のとおりです
Even when she's sleepin'
彼女が寝ているときでも
She's still dreamin' about you
彼女はまだあなたのことを夢見ている
That's the way that it goes
それがその通りです
Even when she's laughin'
彼女が笑ってるときでも
Part of her is worryin' 'bout somethin' she didn't do
彼女の心の一部は、自分がしなかった「何か」について心配している
horus 1
ホルス1
She only sits for a minute, she's a hummin'bird in the livin' room
彼女はほんの一分しか座っていない、彼女はリビングルームのハチドリだ
She's a silhouette smilin' with the weight of the world on her chest
彼女は世界の重みを胸に抱えて微笑むシルエット
She'll move a mountain for you by the afternoon
彼女は午後までにあなたのために山を動かすでしょう
A mother never rests
母親は決して休まない
She works in colors
彼女は色彩を使って仕事をしている
It's her and the sun
それは彼女と太陽です
Wakin' up early, bringin' light to everyone
早起きしてみんなに光をもたらす
She's countin' on angels
彼女は天使を頼りにしている
And she's hopin' they're there
そして彼女は彼らがそこにいることを願っている
But just in case, every time she says your name it's like a little prayer
でも念のため言っておきますが、彼女があなたの名前を言うたびに、それは小さな祈りのようです
horus 2
ホルス2
And there's wishin' stars for the hurt and band-aids for how it feels
そして、傷には星が願いを込めて、その気持ちには絆創膏が必要だ
And the nightlight's on so even the sun gets to set
そして常夜灯が付いているので、太陽が沈むことさえあります
She's a stubborn believer that time and a clean house is how ya heal
あの時の彼女は頑固な信者だった、そしてきれいな家があなたの癒しだ
So a mother never rests
だから母親は決して休まない
ridge
尾根
There ain't a broken bone or a birthday that she'll forget
彼女には骨折も誕生日も忘れられない
She bit her lip and didn't cry the day your hatchback left
あなたのハッチバックが去った日、彼女は唇を噛んで泣かなかった
And when you hurt she hurts, that's how it is
あなたが傷つくと彼女も傷つく、それがそういうものよ
That's how it is, I guess
そういうことなんだろうね
Here's what I know
私が知っていることは次のとおりです
Even when I'm sleepin'
寝ているときでも
I'm still dreamin' all about you
私はまだあなたのことを夢見ています