Nada es igual Текст Песни Перевод на Русский

INTRO: Am C Em G (4 veces)
ВСТУПЛЕНИЕ: Am C Em G (4 раза)
Nada es igual a como fue
Все не так, как было
se nubla todo y ya no s que ms decir
все становится пасмурно, и я не знаю, что еще сказать
simplemente me tendr que conformar una vez ms
Мне просто придется смириться еще раз
hoy ya no s por qu t a veces ni siquiera me hablas como ayer
Сегодня я не знаю, почему иногда ты даже не разговариваешь со мной, как вчера
y es mucho ms raro de lo que jams pens
и это гораздо страннее, чем я когда-либо думал
CORO:
ПРИПЕВ:
Mirame alguna vez y dime si es verdad
Посмотри на меня как-нибудь и скажи, правда ли это.
que me olvidars
что ты забудешь меня
sabes que es mejor morir
ты знаешь, что лучше умереть
sabes que pudiste ser feliz
ты знаешь, что мог бы быть счастлив
muy junto a m
очень близко ко мне
Ahora estoy tirado aqu
Теперь я лежу здесь
me basta con saber que nunca fui feliz
Мне достаточно знать, что я никогда не был счастлив
para no pensar que me perdi tal vez gracias a ti
чтобы не думать, что я заблудился может быть благодаря тебе
vuelvo otra vez a tropezar
Я снова спотыкаюсь
dirs que no he aprendido ms que a olvidar
Ты скажешь, что я только научился забывать
y es mucho ms duro de lo que puedas pensar
и это намного сложнее, чем вы думаете
CORO:
ПРИПЕВ:
Mirame alguna vez y dime si es verdad
Посмотри на меня как-нибудь и скажи, правда ли это.
que me olvidars
что ты забудешь меня
no me puedo acostumbrar
Я не могу к этому привыкнуть
A caer de rodillas y esperar tu soledad
Упасть на колени и ждать твоего одиночества
mi soledad
мое одиночество
SE REPITEN LAS MISMAS NOTAS DE LA INTRO
ПОВТОРЯЮТСЯ ОДНЫЕ НОТЫ ВСТУПЛЕНИЯ
CORO
ХОР
Mirame alguna vez y dime si es verdad
Посмотри на меня как-нибудь и скажи, правда ли это.
que me olvidars
что ты забудешь меня
sabes que es mejor morir
ты знаешь, что лучше умереть
sabes que pudiste ser feliz muy junto a m
ты знаешь, что мог бы быть счастлив очень близко ко мне
TERMINA ASI:Am C Em G (4 veces)D Am Em
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ТАК:Am C Em G (4 раза)D Am Em