Experimentos con gaseosa Songtekst Nederlandse Vertaling

Parece mentira que tenga que ser yo quien saca esta cancin de oido.
Het lijkt ongelooflijk dat ik degene moet zijn die dit nummer op het gehoor krijgt.
Yo, que slo he sacado otra ms. Pero alguien tena que hacerlo,
Ik, ik heb er pas nog één gekregen. Maar iemand moest het doen,
esta es una cancin maravillosa (para m la mejor de Los planetas).
Dit is een prachtig nummer (voor mij het beste van The Planets).
Despus de copiarme muchos acordes que han sacado otros, esta es mi aportacin.
Na het kopiëren van veel akkoorden die anderen hebben gemaakt, is dit mijn bijdrage.
Espero que os guste.
Ik hoop dat je het leuk vindt.
Yo no soy demasiado fino, as que es probable que podas mejorarla. De hacerlo,
Ik ben niet zo goed, dus je zou het waarschijnlijk kunnen verbeteren. Als je dat doet,
por favor, no os lo reserveis.
Reserveer het alstublieft niet.
El nombre de los acordes no lo conozco, pero os digo cmo son las posiciones:
Ik weet de naam van de akkoorden niet, maar ik zal je vertellen hoe de posities zijn:
C*: 032013, C9: 032030
C*: 032013, C9: 032030
Em*: 022003, Am7: 00213
Em*: 022003, Am7: 00213
G6: 320000, G**: 320005
G6: 320000, G**: 320005
F7: 131211, F7*: 131213
F7: 131211, F7*: 131213
G7: 353433, G7*: 353435
G7: 353433, G7*: 353435
El resto son los de siempre.
De rest zijn de gebruikelijke.
Yo uso el G: 320003, cuando va al lado del G6, y el G: 355433 junto al G7 y en el resto
Ik gebruik de G: 320003, als deze naast de G6 gaat, en de G: 355433 naast de G7 en in de rest
la cancin.
het lied
Al deciiiir las palabras adecuadas
Door de juiste woorden te zeggen
se abrirn ante ti laberintos y ventanas.
labyrinten en ramen gaan voor je open.
El caudaaaal de las ms calidas aguas
De stroom van de warmste wateren
te traer al lugar donde nunca falta nada.
Ik breng je naar de plek waar nooit iets ontbreekt.
Guardam dentro un sitio,
Houd ons binnen een plaats,
necesitar cobijo
onderdak nodig
cuando vuelva de viajar alrededor.
als ik terugkom van een rondreis.
Llevat lo que puedas
Neem wat je kunt
porque queda un duro invierno por pasar,
omdat er een strenge winter is om door te komen,
y yo volver arrastrndome al final.
en aan het einde kom ik terugkruipen.
Guardam dentro un sitio
Houd ons binnen een plaats
donde pueda estar tranquilo,
waar ik rustig kan zijn,
donde pueda retirarme a descansar.
waar ik me kan terugtrekken om uit te rusten.
Guardam dentro un sitio,
Houd ons binnen een plaats,
necesitar cario
genegenheid nodig
cuando est cansado y no pueda viajar.
als u moe bent en niet kunt reizen.
Yo creo que no est mal.
Ik denk dat het niet slecht is.
Cualquier comentario, correccin o felicitacin, podeis enviarmelo a comouncalcetin@hotmail.com
Eventuele opmerkingen, correcties of felicitaties kunt u mij sturen naar comouncalcetin@hotmail.com