No Tengo Dinero 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
Vamos a tequila, senorita, Bonita
バモス、テキーラ、セニョリータ、ボニータ
I really need it now
今本当に必要なの
I ain't got no tengo dinero, caballero
私にはテンゴ・ディネロ、カバレロがない
Say can we work it out
言ってみませんか？
I(rap):
私（ラップ）：
First time I meet her, I wanted to greet her
初めて彼女に会ったとき、私は彼女に挨拶したかった
Nobody could've been sweeter
これ以上に優しい人はいないでしょう
I was wrong should have bought a bombita
ボンビータを買うべきだったのは間違いでした
But, now she gone
でも、今、彼女はいなくなってしまった
I don't know where she go
彼女がどこへ行くのか分かりません
Me, I'm frustrated down so and the other men miss her
私はイライラして落ち込んでいて、他の男たちは彼女を恋しく思っています
I guess I surely know that, baby
確かにそれは分かっていると思うよ、ベイビー
Where did she gone?
彼女はどこへ行ったのですか？
Where the rose bush rise up
バラの茂みがそびえ立つ場所
Are you wicked than bandolero then better wise up
あなたはバンドレロよりも悪いですか、それならもっと賢明です
Or we go, ash to ash and dust onto the dust
さもなければ我々は行く、灰から灰へ、塵の上へ塵の上へ
You just big up a chest and go loco
あなたはただ胸を大きくしてロコに行くだけです
CHORUS:
コーラス:
Vamos a tequila, senorita, Bonita
バモス、テキーラ、セニョリータ、ボニータ
I really need it now
今本当に必要なの
I ain't got no tengo dinero, caballero
私にはテンゴ・ディネロ、カバレロがない
Say can we work it out
言ってみませんか？
II(rap):
II(ラップ)：
Smile up on the face
顔に笑顔を浮かべて
Make the next plan
次の計画を立てる
Wiggle the bottom to attract the next man
次の男を引き寄せるために尻をくねらせる
Rude boys, beware
失礼な奴らよ、気をつけろ
This one's come fe run the things
こいつがやって来て、物事をやり遂げる
Swing them together
一緒にスイングしてください
Like vendetta the gun things
復讐の銃のようなもの
She lick a shot, sa, to get
彼女はショットをなめる、sa、取得する
She take care of dha freak
彼女はダーフリークの世話をする
And you get the money 'cause her punani popularity
彼女のプナニの人気のおかげで、あなたはお金を手に入れることができます
Bum, bye, bye, she make a grown man cry
ブン、バイ、バイ、彼女は大人の男を泣かせる
She just big up her chest and go loco
彼女は胸を張ってロコに行くだけです
Come on
さあ
CHORUS:
コーラス:
Vamos a tequila, senorita, Bonita
バモス、テキーラ、セニョリータ、ボニータ
I really need it now
今本当に必要なの
I ain't got no tengo dinero, caballero
私にはテンゴ・ディネロ、カバレロがない
Say can we work it out
言ってみませんか？
CHORUS:
コーラス:
Vamos a tequila, senorita, Bonita
バモス、テキーラ、セニョリータ、ボニータ
I really need it now
今本当に必要なの
I ain't got no tengo dinero, caballero
私にはテンゴ・ディネロ、カバレロがない
Say can we work it out
言ってみませんか？