Gentleman 歌詞 日本語訳

I:
私：
I am the type of guy
私はそういうタイプの男です
That picks you up in a Benz
ベンツで迎えに来てくれる
I am the type of man
私はそういうタイプの男です
That will always represent
それは常に表します
I am the type of freak
私は変人タイプです
That calls you seven days a week
年中無休で電話がかかってきます
You don't believe it but
あなたは信じられないでしょうが、
You gotta understand
理解する必要があります
CHORUS:
コーラス:
You wouldn't call me gentleman
あなたは私を紳士とは呼ばないだろう
If you only knew my plan
私の計画さえ知っていたら
You wouldn't take the chance
あなたはチャンスを逃さないでしょう
To dance with dynamite
ダイナマイトで踊る
Are you ready to explode with me tonight?
今夜私と一緒に爆発する準備はできていますか？
I'm a gentleman
私は紳士です
II:
II:
I send you flowers
あなたに花を送ります
What's yours is ours
あなたのものは私たちのものです
I wanna tell ya that I care
私が気にかけていることを伝えたい
You think I'm gentle
あなたは私が優しいと思っていますか
So sentimental
とてもセンチメンタル
You don't believe it but you gotta understand
信じられないかもしれないが、理解する必要がある
CHORUS:
コーラス:
You wouldn't call me gentleman
あなたは私を紳士とは呼ばないだろう
If you only knew my plan
私の計画さえ知っていたら
You wouldn't take the chance
あなたはチャンスを逃さないでしょう
To dance with dynamite
ダイナマイトで踊る
Are you ready to explode with me tonight?
今夜私と一緒に爆発する準備はできていますか？
I'm your man
私はあなたの男です
Yes I am
はい、私はそうです
I'm your man
私はあなたの男です
Yes I am
はい、私はそうです
III:
Ⅲ:
I send you e-mails
私はあなたに電子メールを送ります
With nasty details
厄介な詳細付き
I wanna tell ya, that I care
私は気にかけていることをあなたに伝えたい
You think I'm gentle
あなたは私が優しいと思っていますか
So sentimental
とてもセンチメンタル
You don't believe it but you've gotta understand
信じられないかもしれないが、理解する必要がある
I'm a gentleman
私は紳士です
CHORUS:
コーラス:
You wouldn't call me gentleman
あなたは私を紳士とは呼ばないだろう
If you only knew my plan
私の計画さえ知っていたら
You wouldn't take the chance
あなたはチャンスを逃さないでしょう
To dance with dynamite
ダイナマイトで踊る
Are you ready to explode with me tonight?
今夜私と一緒に爆発する準備はできていますか？
IV:
IV:
Let me know if we could flow like a river
川のように流れることができたら教えてください
It's my quest baby
それは私の探求だよベイビー
To warm you up when you shiver
震えたときに温めるために
I'm extra gentle
私は特別優しいです
Super duper sentimental
超センチメンタル
I'm the man that understands
私は理解できる男です
CHORUS:
コーラス:
You wouldn't, you wouldn't
しないでしょう、しないでしょう
You wouldn't call me gentleman
あなたは私を紳士とは呼ばないだろう
If you only knew my plan
私の計画さえ知っていたら
You wouldn't take the chance
あなたはチャンスを逃さないでしょう
To dance with dynamite
ダイナマイトで踊る
Are you ready to explode with me tonight?
今夜私と一緒に爆発する準備はできていますか？
I'm your man
私はあなたの男です
Yes I am
はい、私はそうです
I'm your man
私はあなたの男です
Gentleman
紳士
You wouldn't, you wouldn't
しないでしょう、しないでしょう
You wouldn't call me gentleman
あなたは私を紳士とは呼ばないだろう
If you only knew my plan
私の計画さえ知っていたら
You wouldn't take the chance
あなたはチャンスを逃さないでしょう
To dance with dynamite
ダイナマイトで踊る
Are you ready to explode with me tonight?
今夜私と一緒に爆発する準備はできていますか？