Baby Face 歌詞 日本語訳

Jim, living with you's not such fun
ジム、あなたと一緒に暮らすのはそれほど楽しいものではありません
You're not the only one
あなただけではありません
You don't have the looks
君には見た目がないよ
You're not the person that you used to be
あなたは以前のような人ではありません
And there are people on the street that would go for me
そして通りには私を応援してくれる人たちがいる
horus
ホルス
And I said no, no, no, no, no Ba-a-by Face
そして私はノー、ノー、ノー、ノー、ノー、バー・ア・バイ・フェイスと言った
And I said no, no, no, no, no Ba-a-by Face
そして私はノー、ノー、ノー、ノー、ノー、バー・ア・バイ・フェイスと言った
I met you in a bar in L.A., I was not feeling so good
LAのバーで君に会ったけど、あまり気分が良くなかった
You did the proper moves, you did everything that you should
あなたは適切な動きをした、やるべきことはすべてやった
But now you're making a mistake
でも今、あなたは間違いを犯しています
And somebody else will take your place
そして他の誰かがあなたの代わりになるでしょう
You're taking drugs over me
あなたは私に麻薬を服用しています
horus
ホルス
And I said no, no, no, no, no Ba-a-by Face
そして私はノー、ノー、ノー、ノー、ノー、バー・ア・バイ・フェイスと言った
And I said no, no, no, no, no Ba-a-by Face
そして私はノー、ノー、ノー、ノー、ノー、バー・ア・バイ・フェイスと言った
And I said no, no, no, no, no Ba-a-by Face
そして私はノー、ノー、ノー、ノー、ノー、バー・ア・バイ・フェイスと言った
And I said no, no, no, no, no Ba-a-by Face
そして私はノー、ノー、ノー、ノー、ノー、バー・ア・バイ・フェイスと言った
You're not the kind of person
あなたはそんな人じゃない
It's easy to live with in a house
家の中で暮らしやすいですよ
I cook all your meals, I make sure that you work out
私があなたの食事はすべて作ります、あなたが運動できるようにします
But lately it's been gettin' so hard
でも最近はすごく難しくなってきた
("Man, you don't split your stash or your bread")
（「おい、お前は自分の隠し場所やパンを分割するなよ」）
The way you talk, ooohhh, the way you walk
あなたの話し方、歩き方
("You can keep it")
(「そのままにしておいてもいいよ」)
And I'm not sure exactly what it's all about
そして、それが一体何なのか正確にはわかりません
horus
ホルス
And I said no, no, no, no, no Ba-a-by Face
そして私はノー、ノー、ノー、ノー、ノー、バー・ア・バイ・フェイスと言った
And I said no, no, no, no, no Ba-a-by Face
そして私はノー、ノー、ノー、ノー、ノー、バー・ア・バイ・フェイスと言った
And I said no, no, no, no, no Ba-a-by Face
そして私はノー、ノー、ノー、ノー、ノー、バー・ア・バイ・フェイスと言った
And I said no, no, no, no, no Ba-a-by Face
そして私はノー、ノー、ノー、ノー、ノー、バー・ア・バイ・フェイスと言った
horus
ホルス
And I said no, no, no, no, no Baby Face
そして私はノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ベイビー・フェイスって言った
And I said now, no, no, no, no, no Baby Face
そして私は今言いました、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ベイビーフェイス
No way now, Baby Face, uh uh
今は無理だよ、ベイビーフェイス、うーん
("You can keep it, just keep it")
(「そのままにしておいてもいいよ、そのままにしておいて」)
Dm C G Dm Dm C F Dm (until fade)
Dm C G Dm Dm C F Dm (消えるまで)