Coney Island Baby 歌詞 日本語訳

intro: C - G 2 times the pair
イントロ：C - G 2回ペア
You know, man, when I was a young man in high school
ご存知のように、私が高校生の若者だったとき
you believe in or not I wanted to play football for the coach
信じるか信じないかは私はコーチのためにサッカーをしたかったのです
And all those older guys
そして、それらの年上の人たち全員
they said he was mean and cruel, but you know
彼らは彼が意地悪で残酷だと言いましたが、知っていますか？
wanted to play football for the coach
コーチの下でサッカーをしたかった
They said I was to little too light weight to play line-backer
彼らは私の体重がラインバッカーとしてプレーするには軽すぎると言った
So I say I'm playing right-end
だから私は右端でプレーしていると言う
Wanted to play football for the coach
コーチの下でサッカーをしたいと思った
'Cause, you know some day, man
だって、いつかはわかるでしょう、おい
you gotta stand up straight unless you're gonna fall
転ばない限り、まっすぐに立たなければなりません
then you're gone to die
そうしたらあなたは死んでしまいます
And the straightest dude
そして最もストレートな男
Ever knew was standing right for me all the time
いつも私のために立ってくれていることを知っていました
So I had to play football for the coach
だから私はコーチのためにサッカーをしなければならなかった
and I wanted to play football for the coach
そしてコーチの下でサッカーをしたかった
When you're all alone and lonely
あなたが一人で寂しいとき
in your midnight hour
あなたの真夜中に
And you find that your soul
そしてあなたは自分の魂が
it's been up for sale
売りに出されました
And you begin to think 'bout
そしてあなたは考え始めます
all the things that you've done
あなたがしてきたことすべて
And you begin to hate
そしてあなたは憎しみ始める
just 'bout everything
すべてについて
CHORUS:
コーラス:
But remember the princess who lived on the hill
でも、丘に住んでいたお姫様のことを思い出してください
Who loved you even though she knew you was wrong
あなたが間違っているとわかっていても、誰があなたを愛したのか
And right now she just might come shining through
そして今、彼女は輝いて現れるかもしれない
and the -
そして -
- Glory of love, glory of love
- 愛の栄光、愛の栄光
glory of love, just might come through
愛の栄光、きっと伝わるかもしれない
And all your two-bit friends
そしてあなたの2ビットの友達全員
have gone and ripped you off
行ってあなたを騙し取った
They're talking behind your back saying, man
彼らはあなたの陰でこう言ってる、おい
you're never going to be no human being
あなたは決して人間ではなくなることはありません
And you start thinking again
そしてあなたはまた考え始めます
'bout all those things that you've done
あなたがしてきたことすべてについて
And who it was and what it was
そしてそれは誰で、何だったのか
and all the different things you made every different scene
そして、あなたがさまざまなシーンごとに作ったさまざまなものすべて
CHORUS (FINAL)
コーラス(ファイナル)
Ahhh, but remember that the city is a funny place
ああ、でもこの街は面白い場所だということを忘れないでください
Something like a circus or a sewer
サーカスとか下水道とか
And just remember different people have peculiar tastes
そして、人によって独特の好みがあることを忘れないでください
and the -
そして -
- Glory of love, the glory of love
- 愛の栄光、愛の栄光
the glory of love, might see you through
愛の栄光があなたを見届けるかもしれない
yeah, but now, now
そう、でも今、今
Glory of love, the glory of love
愛の栄光、愛の栄光
the glory of love, might see you through
愛の栄光があなたを見届けるかもしれない
Glory of love, ah, huh, huh, the glory of love
愛の栄光、ああ、そうだね、愛の栄光
Glory of love, glory of love
愛の栄光、愛の栄光
Glory of love, now, glory of love, now
愛の栄光、今、愛の栄光、今
Glory of love, now, now, now, glory of love
愛の栄光、今、今、今、愛の栄光
Glory of love, give it to me now, glory of love see you through
愛の栄光、今すぐ私に与えてください、愛の栄光、見届けてください
Oh, my Coney Island baby, now
ああ、私のコニーアイランドのベイビー、今
(I'm a Coney Island baby, now)
（私は今、コニーアイランドのベイビーです）
I'd like to send this one out for Lou and Rachel
これをルーとレイチェルに送りたいのですが
and all the kids and P.S. 192
そして子供たち全員、そして追伸。 192
Coney Island baby
コニーアイランドの赤ちゃん
Man, I'd swear, I'd give the whole thing up for you
ああ、誓うよ、君のためならすべてを捧げるよ
More lyrics: http://www.lyricsfreak.com/l/lou+reed/#share
その他の歌詞: http://www.lyricsfreak.com/l/lou+reed/#share