Coney Island Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: C - G 2 times the pair
intro: C - G 2 keer het paar
You know, man, when I was a young man in high school
Weet je, man, toen ik een jonge man was op de middelbare school
you believe in or not I wanted to play football for the coach
Je gelooft erin of niet. Ik wilde voetballen voor de coach
And all those older guys
En al die oudere jongens
they said he was mean and cruel, but you know
ze zeiden dat hij gemeen en wreed was, maar weet je
wanted to play football for the coach
wilde voetballen voor de coach
They said I was to little too light weight to play line-backer
Ze zeiden dat ik te licht was om line-backer te spelen
So I say I'm playing right-end
Dus ik zeg dat ik rechts speel
Wanted to play football for the coach
Ik wilde voetballen voor de coach
'Cause, you know some day, man
Want ooit weet je het wel, man
you gotta stand up straight unless you're gonna fall
Je moet rechtop staan, tenzij je gaat vallen
then you're gone to die
dan ga je dood
And the straightest dude
En de meest rechtse kerel
Ever knew was standing right for me all the time
Ooit wist dat het altijd goed voor me was
So I had to play football for the coach
Ik moest dus voetballen voor de coach
and I wanted to play football for the coach
en ik wilde voetballen voor de coach
When you're all alone and lonely
Als je helemaal alleen en eenzaam bent
in your midnight hour
in jouw middernachtuur
And you find that your soul
En dat vind je je ziel
it's been up for sale
het heeft te koop gestaan
And you begin to think 'bout
En je begint na te denken over
all the things that you've done
alle dingen die je hebt gedaan
And you begin to hate
En je begint te haten
just 'bout everything
gewoon over alles
CHORUS:
CHORUS:
But remember the princess who lived on the hill
Maar denk aan de prinses die op de heuvel woonde
Who loved you even though she knew you was wrong
Die van je hield, ook al wist ze dat je ongelijk had
And right now she just might come shining through
En op dit moment zou ze er misschien doorheen kunnen komen
and the -
en de -
- Glory of love, glory of love
- Glorie van de liefde, glorie van de liefde
glory of love, just might come through
glorie van liefde zou wel eens door kunnen komen
And all your two-bit friends
En al je twee-bit vrienden
have gone and ripped you off
zijn gegaan en hebben je opgelicht
They're talking behind your back saying, man
Ze praten achter je rug en zeggen: man
you're never going to be no human being
je zult nooit een mens zijn
And you start thinking again
En je begint weer na te denken
'bout all those things that you've done
over al die dingen die je hebt gedaan
And who it was and what it was
En wie het was en wat het was
and all the different things you made every different scene
en al de verschillende dingen die je in elke verschillende scène hebt gemaakt
CHORUS (FINAL)
KOOR (FINAL)
Ahhh, but remember that the city is a funny place
Ahhh, maar onthoud dat de stad een grappige plek is
Something like a circus or a sewer
Zoiets als een circus of een riool
And just remember different people have peculiar tastes
En onthoud: verschillende mensen hebben een eigenaardige smaak
and the -
en de -
- Glory of love, the glory of love
- Glorie van de liefde, de glorie van de liefde
the glory of love, might see you through
de glorie van de liefde kan je er misschien doorheen helpen
yeah, but now, now
ja, maar nu, nu
Glory of love, the glory of love
Glorie van de liefde, de glorie van de liefde
the glory of love, might see you through
de glorie van de liefde kan je er misschien doorheen helpen
Glory of love, ah, huh, huh, the glory of love
Glorie van de liefde, ah, he, he, de glorie van de liefde
Glory of love, glory of love
Glorie van de liefde, glorie van de liefde
Glory of love, now, glory of love, now
Glorie van de liefde, nu, glorie van de liefde, nu
Glory of love, now, now, now, glory of love
Glorie van liefde, nu, nu, nu, glorie van liefde
Glory of love, give it to me now, glory of love see you through
Glorie van de liefde, geef het mij nu, de glorie van de liefde helpt je er doorheen
Oh, my Coney Island baby, now
Oh, mijn Coney Island-baby, nu
(I'm a Coney Island baby, now)
(Ik ben nu een Coney Island-baby)
I'd like to send this one out for Lou and Rachel
Ik wil deze graag opsturen voor Lou en Rachel
and all the kids and P.S. 192
en alle kinderen en P.S. 192
Coney Island baby
Coney Island-baby
Man, I'd swear, I'd give the whole thing up for you
Man, ik zou zweren dat ik de hele zaak voor jou zou opgeven
More lyrics: http://www.lyricsfreak.com/l/lou+reed/#share
Meer teksten: http://www.lyricsfreak.com/l/lou+reed/#share