Dreaming كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
I'd rather be dreaming than living
أفضّل أن أحلم على أن أعيش
Living's just too hard to do
الحياة صعبة للغاية
It's chances not choices
إنها فرص وليست اختيارات
Noises not voices
أصوات وليست أصوات
A day's just a thing to get through
يوم واحد هو مجرد شيء يجب تجاوزه
Living's just too hard to do
الحياة صعبة للغاية
I'd rather be dreaming than talking
أفضّل أن أحلم بدلاً من أن أتحدث
There's nothing to hear or to say
ليس هناك ما نسمعه أو نقوله
With ears covered mouth closed
مع آذان مغطاة الفم مغلقة
The world is opposed
العالم يعارض
Nothing gets in or away
لا شيء يدخل أو يخرج
There's nothing to hear or to say
ليس هناك ما نسمعه أو نقوله
I'd rather be dreaming than thinking
أفضّل أن أحلم بدلاً من أن أفكر
Thoughts are small comfort to me
الأفكار هي راحة صغيرة بالنسبة لي
Dreams might be pretend
قد تكون الأحلام تظاهرا
But at least dreams end
لكن على الأقل تنتهي الأحلام
And I just can't stop thinking you see
وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير كما ترى
Thoughts are small comfort to me
الأفكار هي راحة صغيرة بالنسبة لي
I'd rather be dreaming than sleeping
أفضّل أن أحلم بدلاً من النوم
Just sleeping you're just as well dead
مجرد النوم أنت ميت تمامًا
In dreams I can fly
في الأحلام أستطيع أن أطير
In dreams I don't die
في الأحلام أنا لا أموت
That's why I lie here in this bed
ولهذا السبب أستلقي هنا في هذا السرير
Just sleeping you're just as well dead
مجرد النوم أنت ميت تمامًا
I'd rather be dreaming
أفضل أن أحلم