Dreaming 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I'd rather be dreaming than living
生きるよりも夢を見ていたほうがいい
Living's just too hard to do
生きるのは難しすぎる
It's chances not choices
選択肢ではなくチャンスだ
Noises not voices
声ではなく騒音
A day's just a thing to get through
一日はただ乗り越えるだけのことだ
Living's just too hard to do
生きるのは難しすぎる
I'd rather be dreaming than talking
話すより夢を見ていたほうがいいよ
There's nothing to hear or to say
聞くことも言うことも何もない
With ears covered mouth closed
耳を塞いで口を閉じた状態で
The world is opposed
世界は反対している
Nothing gets in or away
何も入ったり離れたりすることはありません
There's nothing to hear or to say
聞くことも言うことも何もない
I'd rather be dreaming than thinking
考えるよりも夢を見たい
Thoughts are small comfort to me
考えは私にとって小さな慰めです
Dreams might be pretend
夢はふりかもしれない
But at least dreams end
でも少なくとも夢は終わる
And I just can't stop thinking you see
そして、あなたが知っていると思うのをやめることはできません
Thoughts are small comfort to me
考えは私にとって小さな慰めです
I'd rather be dreaming than sleeping
寝るより夢を見ていたほうがいい
Just sleeping you're just as well dead
ただ眠っているだけなら死んだも同然だ
In dreams I can fly
夢の中では飛べるよ
In dreams I don't die
夢の中で私は死なない
That's why I lie here in this bed
だから私はこのベッドに横たわっている
Just sleeping you're just as well dead
ただ眠っているだけなら死んだも同然だ
I'd rather be dreaming
むしろ夢を見ていたい