Grown Man 歌詞 日本語訳

You got a grown man for a boyfriend,
彼氏には大人の男性が必要です
So you better treat him just like a baby.
だから、彼を赤ちゃんのように扱ったほうがいいです。
He's a saint on Sunday, he's a bum on Monday;
彼は日曜日には聖人ですが、月曜日にはダメダメです。
The rest of the week he's just crazy.
残りの週は彼はただ気が狂っているだけだ。
He's unpredictable, like an animal,
彼は動物のように予測不可能です、
Proud as an eagle, big and strong like a bear;
鷲のように誇り高く、熊のように大きくて強い。
He's a snake and a frog, he's a pig and a dog;
彼は蛇でありカエルであり、豚であり犬でもある。
There's a menagerie that's living in there.
そこには動物園が住んでいます。
You'll be his princess--forever after, yes--
あなたは彼のお姫様になるでしょう - これからもずっと、そうです -
If you keep acting like you're always sixteen.
常に16歳のような振る舞いを続けていれば。
He is the king, ruling the kingdom's his thing;
彼は王であり、王国を自分のものとして統治しています。
c D (don't you forget it)
c D (忘れないでね)
Just remember his mother is queen.
彼の母親が女王であることを忘れないでください。
interlude A-----D--A E D----E You can pick these chords however you like.
間奏 A-----D--A E D----E このコードはお好みで選んでください。
Sometimes he fools around when he goes out of town
時々彼は町の外に出るとふざけることがある
But sooner or later he's bound to get caught.
しかし、遅かれ早かれ彼は必ず捕まるでしょう。
He loves coming home, but then he has to roam;
彼は家に帰るのが大好きですが、その場合は歩き回らなければなりません。
Mr. Ambivalence is the guy that you've got.
ミスター・アンビバレンスはあなたが持っている男です。
He's got some problems--no, you can't solve them--
彼はいくつか問題を抱えている -- いや、あなたには解決できない --
He's got some goblins he can't exorcise.
彼には追い払うことができないゴブリンがいます。
Mostly he wants to cry, he's afraid to die,
ほとんどの場合、彼は泣きたい、死ぬのが怖い、
But he's living life like it's a booby prize.
しかし、彼はブービー賞をもらったような人生を送っている。
He wishes he were young, a little better hung,
彼は若くてもう少し元気だったらよかったのに、
And he's paranoid you feel that way too;
そして彼はあなたもそう感じていると偏執的です。
So reassure him, you'll never cure him,
だから彼を安心させてください、あなたは彼を決して治すことはできません、
But he still needs his daily dose of you.
しかし、彼はまだあなたの毎日の量を必要としています。
Repeat Chorus..... to end
コーラスを繰り返して....最後まで