Grown Man Versuri Traducere în Română
Loudon Wainwright III - Omul adult
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
You got a grown man for a boyfriend,
Ai un bărbat adult pentru iubit,
So you better treat him just like a baby.
Așa că mai bine îl tratați ca pe un copil.
He's a saint on Sunday, he's a bum on Monday;
E sfânt duminica, e vagabon luni;
The rest of the week he's just crazy.
În restul săptămânii e pur și simplu nebun.
He's unpredictable, like an animal,
E imprevizibil, ca un animal,
Proud as an eagle, big and strong like a bear;
Mândru ca un vultur, mare și puternic ca un urs;
He's a snake and a frog, he's a pig and a dog;
El este un șarpe și o broască, este un porc și un câine;
There's a menagerie that's living in there.
Există o menajerie care trăiește acolo.
You'll be his princess--forever after, yes--
Vei fi prințesa lui... pentru totdeauna, da...
If you keep acting like you're always sixteen.
Dacă continui să te comporți ca și cum ai avea întotdeauna șaisprezece ani.
He is the king, ruling the kingdom's his thing;
El este regele, care conduce regatul este treaba lui;
c D (don't you forget it)
c D (nu-l uita)
Just remember his mother is queen.
Amintește-ți doar că mama lui este regină.
interlude A-----D--A E D----E You can pick these chords however you like.
interludiu A-----D--A E D----E Puteți alege aceste acorduri cum doriți.
Sometimes he fools around when he goes out of town
Uneori se prostește când iese din oraș
But sooner or later he's bound to get caught.
Dar mai devreme sau mai târziu va fi prins.
He loves coming home, but then he has to roam;
Îi place să vină acasă, dar apoi trebuie să hoinărească;
Mr. Ambivalence is the guy that you've got.
Domnul Ambivalență este tipul pe care îl aveți.
He's got some problems--no, you can't solve them--
Are niște probleme--nu, nu le poți rezolva--
He's got some goblins he can't exorcise.
Are niște spiriduși pe care nu îi poate exorciza.
Mostly he wants to cry, he's afraid to die,
Mai ales vrea să plângă, îi este frică să moară,
But he's living life like it's a booby prize.
Dar el trăiește viața ca și cum ar fi un premiu.
He wishes he were young, a little better hung,
Își dorește să fie tânăr, puțin mai bine agățat,
And he's paranoid you feel that way too;
Și el este paranoic și tu simți așa;
So reassure him, you'll never cure him,
Așa că liniștește-l, nu-l vei vindeca niciodată,
But he still needs his daily dose of you.
Dar încă are nevoie de doza lui zilnică de tine.
Repeat Chorus..... to end
Repetați Refrenul... pentru a termina
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
