Motel Blues 歌詞 日本語訳

Motel Blues
モーテル ブルース
L. Wainwright III
L. ウェインライト 3 世
As I've never heard the original, I can't say if it's the same key.
オリジナルを聴いたことがないので、キーが同じかどうかはわかりません。
CAPO III
カポⅢ
INTRO: G D G D G D G D
イントロ: G D G D G D G D
In this town television shuts off at 2
この町ではテレビは2時に止まります
What can a lonely rock 'n roller do
孤独なロックンローラーに何ができるだろうか
Ah, the bed's so big and the sheets are clean
ああ、ベッドはとても大きいし、シーツもきれいだよ
And your girlfriend said you were 19
そしてあなたのガールフレンドはあなたが19歳だと言った
And the styrofoam ice bucket is full of ice
そして発泡スチロールのアイスバケツには氷がいっぱいです
Come up to my motel room, treat me nice
私のモーテルの部屋に来て、優しくしてください
I don't wanna make no late night New York calls
ニューヨークに深夜電話したくない
I don't wanna stare at them ugly grass-mat walls
醜い草マットの壁を見つめたくない
Chronoligically you know you're young
年代的に見て、あなたは若いことがわかります
But when you kissed me in the club you bit my tongue
でもクラブであなたが私にキスしたとき、あなたは私の舌を噛んだ
I'll write a song for you, I'll put it on my new LP
あなたの為に曲を書いて、新しいLPに入れます
Ah, come up to my motel room, sleep with me
ああ、私のモーテルの部屋に来て、一緒に寝てください
BREAK (VERSE chords)
BREAK（VERSEコード）
Oh, there's a Bible in the drawer, don't be afraid
ああ、引き出しの中に聖書があるよ、怖がらないで
I'll put up a sign to warn the cleanup maid
清掃員に警告する看板を立てます
Yeah there's lots of soap and there's lots of towels
はい、石鹸もタオルもたくさんあります
Nevermind them desk clerk scowls
事務員が顔をしかめるのは気にしないでください
I'll buy you breakfast, they'll think you're my wife
朝食をおごります、彼らはあなたを私の妻だと思うでしょう
Come up to my motel room, save my life
モーテルの部屋に来て、私の命を救ってください
Come up to my motel room, save my life
モーテルの部屋に来て、私の命を救ってください
OUTRO: C G D
アウトロ: C G D