Motel Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Motel Blues
Motelblues
L. Wainwright III
L. Wainwright III
As I've never heard the original, I can't say if it's the same key.
Omdat ik het origineel nog nooit heb gehoord, kan ik niet zeggen of het dezelfde sleutel is.
CAPO III
CAPO III
INTRO: G D G D G D G D
INTRO: G D G D G D G D
In this town television shuts off at 2
In deze stad gaat de televisie om twee uur uit
What can a lonely rock 'n roller do
Wat kan een eenzame rock 'n roller doen
Ah, the bed's so big and the sheets are clean
Ah, het bed is zo groot en de lakens zijn schoon
And your girlfriend said you were 19
En je vriendin zei dat je 19 was
And the styrofoam ice bucket is full of ice
En de ijsemmer van piepschuim zit vol met ijs
Come up to my motel room, treat me nice
Kom naar mijn motelkamer en behandel me aardig
I don't wanna make no late night New York calls
Ik wil niet laat op de avond naar New York bellen
I don't wanna stare at them ugly grass-mat walls
Ik wil niet naar die lelijke grasmatmuren staren
Chronoligically you know you're young
Chronologisch gezien weet je dat je jong bent
But when you kissed me in the club you bit my tongue
Maar toen je me kuste in de club, beet je op mijn tong
I'll write a song for you, I'll put it on my new LP
Ik schrijf een nummer voor je, ik zet het op mijn nieuwe LP
Ah, come up to my motel room, sleep with me
Ah, kom naar mijn motelkamer, slaap met mij
BREAK (VERSE chords)
BREAK (VERSE-akkoorden)
Oh, there's a Bible in the drawer, don't be afraid
Oh, er ligt een Bijbel in de la, wees niet bang
I'll put up a sign to warn the cleanup maid
Ik zal een bord ophangen om de schoonmaakster te waarschuwen
Yeah there's lots of soap and there's lots of towels
Ja, er is veel zeep en er zijn veel handdoeken
Nevermind them desk clerk scowls
Laat staan dat die receptioniste fronst
I'll buy you breakfast, they'll think you're my wife
Als ik ontbijt voor je koop, denken ze dat je mijn vrouw bent
Come up to my motel room, save my life
Kom naar mijn motelkamer, red mijn leven
Come up to my motel room, save my life
Kom naar mijn motelkamer, red mijn leven
OUTRO: C G D
UITTRO: C G D