So Damn Happy كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
The sad thing is I'm so damn happy
الشيء المحزن هو أنني سعيد للغاية
Who'd blame her if she were to slap me
من سيلومها إذا صفعتني؟
The sun should not shine when there's rain
لا ينبغي أن تشرق الشمس عندما يكون هناك مطر
I should be in a lot more pain
يجب أن أشعر بألم أكثر
At least I should feel slightly cr*ppy
على الأقل يجب أن أشعر بالحرج قليلاً
But the sad thing is I'm so damn happy
ولكن الشيء المحزن هو أنني سعيد للغاية
And the worst thing is it's so much better
وأسوأ شيء هو أنه أفضل بكثير
That admission would upset her
هذا الاعتراف سوف يزعجها
But it's true and it's beyond belief
لكن هذا صحيح ولا يمكن تصديقه
What I feel is sheer relief
ما أشعر به هو الارتياح المطلق
I may regret the day I met her
قد أندم على اليوم الذي التقيت بها
And the worst thing is it's so much better
وأسوأ شيء هو أنه أفضل بكثير
It's comic that it's all so tragic
إنه أمر كوميدي أن الأمر كله مأساوي للغاية
It's that hum-drum novel old black magic
إنها تلك الرواية ذات الطبلة الطنانة والسحر الأسود القديم
Let's have a laugh after we cry
دعونا نضحك بعد أن نبكي
Let's hope we live before we die
دعونا نأمل أن نعيش قبل أن نموت
The silly clown's red nose is runny
أنف المهرج السخيف الأحمر سيلان
And it's tragic that it's all so funny
ومن المأساوي أن الأمر كله مضحك للغاية
It's crucial that it doesn't matter
من المهم أن لا يهم
Vows of love are idle chatter
وعود الحب هي ثرثرة فارغة
To feel this good has to be bad
لكي تشعر بهذا الخير يجب أن يكون سيئًا
I'm so damn happy that it's sad
أنا سعيد جدًا لدرجة أنه أمر محزن
Dear listener would you like to slap me
عزيزي المستمع هل تود أن تصفعني؟
And the sad thing is I'm so damn happy
والشيء المحزن هو أنني سعيد للغاية
Yes the sad thing is I'm so damn happy
نعم الشيء المحزن هو أنني سعيد للغاية