So Damn Happy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Intro)
(Wprowadzenie)
The sad thing is I'm so damn happy
Smutne jest to, że jestem cholernie szczęśliwy
Who'd blame her if she were to slap me
Kto by ją winił, gdyby mnie spoliczkowała
The sun should not shine when there's rain
Słońce nie powinno świecić, gdy pada deszcz
I should be in a lot more pain
Powinienem odczuwać dużo większy ból
At least I should feel slightly cr*ppy
Przynajmniej powinienem czuć się trochę beznadziejnie
But the sad thing is I'm so damn happy
Ale najgorsze jest to, że jestem cholernie szczęśliwy
And the worst thing is it's so much better
A najgorsze jest to, że jest o wiele lepiej
That admission would upset her
To wyznanie by ją zdenerwowało
But it's true and it's beyond belief
Ale to prawda i nie do uwierzenia
What I feel is sheer relief
To, co czuję, to czysta ulga
I may regret the day I met her
Mogę żałować dnia, w którym ją poznałem
And the worst thing is it's so much better
A najgorsze jest to, że jest o wiele lepiej
It's comic that it's all so tragic
To komiczne, że to wszystko jest takie tragiczne
It's that hum-drum novel old black magic
To ta powieść o bębnach, stara czarna magia
Let's have a laugh after we cry
Pośmiejmy się po płaczu
Let's hope we live before we die
Miejmy nadzieję, że przeżyjemy, zanim umrzemy
The silly clown's red nose is runny
Czerwony nos głupiego klauna cieknie
And it's tragic that it's all so funny
I to jest tragiczne, że to wszystko jest takie zabawne
It's crucial that it doesn't matter
Ważne jest, żeby to nie miało znaczenia
Vows of love are idle chatter
Przysięgi miłości są czczą paplaniną
To feel this good has to be bad
Czuć to dobro, musi być źle
I'm so damn happy that it's sad
Jestem tak cholernie szczęśliwy, że to smutne
Dear listener would you like to slap me
Drogi słuchaczu, czy chciałbyś mnie spoliczkować?
And the sad thing is I'm so damn happy
A najgorsze jest to, że jestem cholernie szczęśliwy
Yes the sad thing is I'm so damn happy
Tak, najgorsze jest to, że jestem cholernie szczęśliwy