Unhappy Anniversary 歌詞 日本語訳

Beautiful and simple song by an outstanding folk singer :) "Unhappy Anniversary"
傑出したフォークシンガーによる美しくシンプルな曲:)「Unhappy Anniversary」
by Loudon Wainwright III. Capo the 3rd fret!
ラウドン・ウェインライト三世著。カポは3フレットです！
Unhappy annivesary
不幸な記念日
It's one year since we split
別れてから1年が経ちます
I walk and talk and get around
歩いたり、話したり、歩き回ったりします
Lie down, stand up, and sit
寝転んだり、立ったり、座ったり
I eat and drink and smoke and sleep and
食べたり飲んだりタバコを吸ったり眠ったり
Live a little bit
少しだけ生きてみる
Unhappy anniversary
不幸な記念日
It's one year since we split
別れてから1年が経ちます
Unhappy anniversary
不幸な記念日
It's ten years since we met
出会ってから10年になります
There is no need to remind me
思い出させる必要はない
No way I could forget
まさか忘れられるわけがない
We fell in love, and we fell out
私たちは恋に落ち、そして別れてしまった
Both times there was no net
どちらの場合もネットはありませんでした
Unhappy anniversary
不幸な記念日
It's ten years since we met
出会ってから10年になります
(Break with no lyrics, play verse chords again)
(歌詞なしでブレイク、ヴァースのコードをもう一度演奏)
Unhappy anniversary
不幸な記念日
I cannot count the days
日々を数えることはできません
And nights that I have thought of you
そしてあなたのことを考えた夜も
Since we went separate ways
別々の道を進んでから
I tell my mind to forget you
あなたを忘れるよう心に言います
But my heart disobeys
でも心は従わない
Unhappy anniversary
不幸な記念日
I cannot count the days...
何日も数えられない…
Unhappy annivesary
不幸な記念日
It's one year since we split
別れてから1年が経ちます
I walk and talk and get around
歩いたり、話したり、歩き回ったりします
Lie down, stand up, and sit
寝転んだり、立ったり、座ったり
I eat and drink and smoke and sleep and
食べたり飲んだりタバコを吸ったり眠ったり
Live a little bit
少しだけ生きてみる
Unhappy anniversary
不幸な記念日
It's one year since we split...
別れてから1年が経ちます...
(Outro, no lyrics, play verse chords again)
(アウトロ、歌詞なし、ヴァースのコードをもう一度演奏します)
End on G.
Gで終了。
____________________________
____________________________
You could also put the capo on the 6th fret and play an E, A and B.
カポタストを 6 フレットに装着して E、A、B を演奏することもできます。