Me Without You 歌詞 日本語訳

Love & Theft
愛と盗難
Me Without You
あなたなしの私
Ohh
ああ、
Like a thundercloud without a chance of rain
雨が降る可能性のない入道雲のように
Like a stretch of sandy beach without the waves
波のない砂浜のように
It's like I'm spinning my wheels down a lonely interstate
まるで孤独な州間高速道路をハンドルを回転させながら走っているような気分だ
Me Without You
あなたなしの私
It's a picture perfect sky without a view
景色がなければ絵に描いたような空です
It's an empty seat at a table for two
2人掛けテーブルが空いています
It's having all the time in the world and nothing to do
世界中でいつも時間を過ごしているのに何もすることがない
Me Without You
あなたなしの私
I've been loving you so long
とても長い間あなたを愛してきました
I'm a leaf lost in the wind
私は風に迷った葉っぱ
I want to be so strong
とても強くなりたい
But I don't know how to begin
でもどうやって始めればいいのか分からない
So I keep holding on
だから私は我慢し続ける
Cause I don't know what else to do
他に何をしたらいいのか分からないから
I try to be, but I'm not me
そうなろうとしているけど、私は私じゃない
Without you
あなたなしでは
It's a beautiful song to be sung but nowhere to sing
歌うには美しい歌だが、歌う場所がない
It's this beat up old guitar missing a string
弦が抜けてしまったボロボロの古いギターです
It's me calling in the middle of the night and it just rings
真夜中に私から電話しているのに、ただ鳴るのです
Me without you
あなたなしの私
I've been loving you so long
とても長い間あなたを愛してきました
I'm a leaf lost in the wind
私は風に迷った葉っぱ
I want to be so strong
とても強くなりたい
But I don't know how to begin
でもどうやって始めればいいのか分からない
So I keep holding on
だから私は我慢し続ける
Cause I don't know what else to do
他に何をしたらいいのか分からないから
I try to be, but I'm not me
そうなろうとしているけど、私は私じゃない
Without you
あなたなしでは
Baby, tonight I'm gonna light your favorite candles
ベイビー、今夜はあなたのお気に入りのキャンドルに火をつけます
And open a bottle of my favorite Spanish wine
そして私のお気に入りのスペインワインのボトルを開けてください
Gonna listen to the song that we made love to the first time
初めて愛し合った曲を聞こう
It's all I can do
それが私にできるすべてです
It's all I can do...
それが私にできるすべてです...
I've been loving you so long
とても長い間あなたを愛してきました
I'm a leaf lost in the wind
私は風に迷った葉っぱ
I want to be so strong
とても強くなりたい
But I don't know how to begin
でもどうやって始めればいいのか分からない
So I keep holding on
だから私は我慢し続ける
Cause I don't know what else to do
他に何をしたらいいのか分からないから
I try to be, but I'm not me
そうなろうとしているけど、私は私じゃない
Without you
あなたなしでは
I can try to be, but I'm not me without you.
そうなろうと努力することはできますが、あなたなしでは私は私ではありません。