Me Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

Love & Theft
Liefde en diefstal
Me Without You
Ik zonder jou
Ohh
Ohh
Like a thundercloud without a chance of rain
Als een onweerswolk zonder kans op regen
Like a stretch of sandy beach without the waves
Als een stuk zandstrand zonder golven
It's like I'm spinning my wheels down a lonely interstate
Het is alsof ik met mijn wielen over een eenzame snelweg rijd
Me Without You
Ik zonder jou
It's a picture perfect sky without a view
Het is een perfecte lucht zonder uitzicht
It's an empty seat at a table for two
Het is een lege stoel aan een tafel voor twee
It's having all the time in the world and nothing to do
Het is alle tijd van de wereld hebben en niets te doen hebben
Me Without You
Ik zonder jou
I've been loving you so long
Ik hou al zo lang van je
I'm a leaf lost in the wind
Ik ben een blad dat verdwaald is in de wind
I want to be so strong
Ik wil zo sterk zijn
But I don't know how to begin
Maar ik weet niet hoe ik moet beginnen
So I keep holding on
Dus ik blijf volhouden
Cause I don't know what else to do
Omdat ik niet weet wat ik anders moet doen
I try to be, but I'm not me
Ik probeer het te zijn, maar ik ben mezelf niet
Without you
Zonder jou
It's a beautiful song to be sung but nowhere to sing
Het is een prachtig lied om gezongen te worden, maar nergens om te zingen
It's this beat up old guitar missing a string
Het is een versleten oude gitaar waar een snaar ontbreekt
It's me calling in the middle of the night and it just rings
Ik bel midden in de nacht en hij gaat gewoon over
Me without you
Ik zonder jou
I've been loving you so long
Ik hou al zo lang van je
I'm a leaf lost in the wind
Ik ben een blad dat verdwaald is in de wind
I want to be so strong
Ik wil zo sterk zijn
But I don't know how to begin
Maar ik weet niet hoe ik moet beginnen
So I keep holding on
Dus ik blijf volhouden
Cause I don't know what else to do
Omdat ik niet weet wat ik anders moet doen
I try to be, but I'm not me
Ik probeer het te zijn, maar ik ben mezelf niet
Without you
Zonder jou
Baby, tonight I'm gonna light your favorite candles
Schat, vanavond ga ik je favoriete kaarsen aansteken
And open a bottle of my favorite Spanish wine
En open een fles van mijn favoriete Spaanse wijn
Gonna listen to the song that we made love to the first time
Ik ga luisteren naar het liedje waarmee we de eerste keer de liefde bedreven
It's all I can do
Het is alles wat ik kan doen
It's all I can do...
Het is alles wat ik kan doen...
I've been loving you so long
Ik hou al zo lang van je
I'm a leaf lost in the wind
Ik ben een blad dat verdwaald is in de wind
I want to be so strong
Ik wil zo sterk zijn
But I don't know how to begin
Maar ik weet niet hoe ik moet beginnen
So I keep holding on
Dus ik blijf volhouden
Cause I don't know what else to do
Omdat ik niet weet wat ik anders moet doen
I try to be, but I'm not me
Ik probeer het te zijn, maar ik ben mezelf niet
Without you
Zonder jou
I can try to be, but I'm not me without you.
Ik kan het proberen, maar ik ben mezelf niet zonder jou.