Whiskey on My Breath 歌詞 日本語訳

Intro: D G D A D
Intro: D G D A D
I woke up, pounding head
I woke up, pounding head
With a bottle laying in the bed
ベッドにボトルを横たえて
There was a little, little bit left
少し、少し残ってました
So I picked it up, and I killed the rest.
それで私はそれを拾い上げ、残りを殺しました。
CHORUS:
コーラス:
Oh I know I'm going to heaven
ああ、私は天国に行くことを知っています
But I can't go, with me like this
でも行けない、このまま一緒に
I need to pull myself together, before then
その前に気を引き締めないといけない
No I ain't afraid of dying
いいえ、死ぬことは怖くないです
But what scares me to death
でも、死ぬほど怖いのは
Is meeting Jesus with whiskey on my breath
ウィスキーを飲みながらイエスに会います
VERSE 2:
詩 2:
I lost her and all my friends
私は彼女と友達全員を失いました
Broke all but one of my Lord's 10
私の主の10のうちの1つを除いてすべてを壊しました
But Jesus died for all my sins
しかし、イエスは私のすべての罪のために死んでくださいました
That's how I know I'm getting in
そうやって自分が入っていることが分かるんだ
CHORUS:
コーラス:
Oh I know I'm going to heaven
ああ、私は天国に行くことを知っています
But I can't go, with me like this
でも行けない、このまま一緒に
I need to pull myself together, before then
その前に気を引き締めないといけない
No I ain't afraid of dying
いいえ、死ぬことは怖くないです
But what scares me to death
でも、死ぬほど怖いのは
Is meeting Jesus with whiskey on my breath
ウィスキーを飲みながらイエスに会います
INTERLUDE ---------------------------------------
インタールード --------------------------------------
Oh I know I'm going to heaven
ああ、私は天国に行くことを知っています
But I can't go, with me like this
でも行けない、このまま一緒に
I need to pull myself together, before then
その前に気を引き締めないといけない
No I ain't afraid of dying
いいえ、死ぬことは怖くないです
But what scares me to death
でも、死ぬほど怖いのは
Is meeting Jesus with whiskey on my breath
ウィスキーを飲みながらイエスに会います
Is meeting Jesus with whiskey on my breath
ウィスキーを飲みながらイエスに会います