Oxeia Paroles Traduction Française

Date: Thu, 28 Nov 1996 14:44:47 -0600 (CST)
Date : jeu. 28 novembre 1996 14:44:47 -0600 (CST)
From: Avelino Andreti B
De : Avelino Andreti B.
TAB:Oxeia By Love Is Colder Than Death
TAB :Oxeia By Love est plus froide que la mort
Synth arrangement for 3 guitars
Arrangement de synthé pour 3 guitares
Tabbed and trascribed by: Avelino Andretti Benavides R.
Tabulé et transcrit par : Avelino Andretti Benavides R.
GTML issue #7
Problème GTML n°7
For suscriptions, contributions, comments or anything else:
Pour les abonnements, contributions, commentaires ou toute autre chose :
Gothic guitar Tablature Mailing List:
Liste de diffusion des tablatures de guitare gothique :
e-mail: mailto://al448482@academ01.cem.itesm.mx
e-mail : mailto://al448482@academ01.cem.itesm.mx
WWW: http://www-lce.cem.itesm.mx/~al448482/tab/gtml/gtml.html
WWW : http://www-lce.cem.itesm.mx/~al448482/tab/gtml/gtml.html
sssssssssss
sssssssssss
Gb--3:-------------------------------------- ---------------------------
Go--3 :---------------------------- ---------------------------
Db--4:-------------------------------------- ---------------------------
DB--4 :---------------------------- ---------------------------
Intro (clean Guitar)
Intro (guitare claire)
s s s s e e q q q q q q q
s s s e e q q q q q q q
Riff 1a Bm F#m
Riff 1a Bm Fa#m
q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q
Bm F#m C#m A Riff
Bm F#m C#m A Riff
q e e e e q e e e
q e e e q e e e
q e e e e q e e e
q e e e q e e e
q e e e e q e e e e q E E E
q e e e q e e e q E E E
C#m A Riff 2 Gtr1 (main)
C#m A Riff 2 Gtr1 (principal)
-Repeat points.
-Répétez les points.
q E E E q E E E q E E E Q E E E Q
q E E E q E E E q E E E Q E E E Q
q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^
q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^
Riff 2 Gtr2 (rhy)
Riff 2 Gtr2 (rhy)
q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ E e e e E e e e
q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ q^ E e e e E e e e
Riff 2 Gtr3 (Fill)
Riff 2 Gtr3 (Remplir)
Q E E E E E E E Q E Q Q Q Q Q
Q E E E E E E E Q E Q Q Q Q Q
E Q E E Q E Q
E Q E E Q E Q
FILL
REMPLIR
That's it, the secuence goes as following:
Ça y est, la séquence se déroule comme suit :
intro+riff 1ax4+riff 1bx8+Fill+riff2x2+Fill+riff2x5+fill+riff2x5+fill+
intro+riff 1ax4+riff 1bx8+Remplir+riff2x2+Remplir+riff2x5+remplir+riff2x5+remplir+
riff2(first 2 mensures).
riff2(2 premières mesures).
The overlaying of Riff 2 for 3 guitars is arranged to match al mensures,
La superposition du Riff 2 pour 3 guitares est agencée pour correspondre à toutes les mensures,
if you look carefully each riff2 has 2 intro mensures and four repeated
si vous regardez attentivement, chaque riff2 a 2 mesures d'intro et quatre mesures répétées
mensures those may match when playing. The expression:"riff2x5" means
mesures qui peuvent correspondre lors de la lecture. L'expression : "riff2x5" signifie
that you have to play the first 2 mensures once and the next 4 mensures,
qu'il faut jouer une fois les 2 premières mesures et les 4 mesures suivantes,
the ones between the repeat points, 5 times.
ceux entre les points de répétition, 5 fois.
== TABLATURE EXPLANATION ==
== EXPLICATION DES TABLATURES ==
-4:------- Time ---------- --------
-4:------- Heure ---------- --------
-4:------- Signature ---------- --------
-4:-------Signature ---------- --------
Rhythm:
Rythme :
w = whole note W = dotted whole
w = note entière W = entier pointé
h = half note H = dotted half
h = blanche H = moitié pointée
q = quarter note Q = dotted quarter
q = noire Q = noire pointée
e = eighth note E = dotted eighth
e = croche E = croche pointée
s = sixteenth note S = dotted sixteenth
s = double croche S = double croche pointée
t = 32nd note T = dotted 32nd
t = croche-croche T = croche pointée
x = 64th note X = dotted 64th
x = double-croche X = double-croche pointée
^ = triplet
^ = triplet