Eleanor Paroles Traduction Française

I didn't see any real good chords that were close
Je n'ai pas vu de très bons accords proches
enough to the original for me, so I came up with this.
assez à l'original pour moi, alors j'ai trouvé ça.
Tell meh what you think, correct if you must.
Dites-moi ce que vous pensez, corrigez s'il le faut.
I know it needs some help..I'm a bit iffy on it.
Je sais qu'il a besoin d'aide. Je suis un peu incertain à ce sujet.
But, overall I think its pretty good.
Mais dans l’ensemble, je pense que c’est plutôt bien.
Eleanor - Low Millions
Eleanor - Faibles millions
~Chords~
~Accords~
Fine, I understand. Okay with me, if that's the plan
Très bien, je comprends. D'accord avec moi, si c'est le plan
You can take the stereo, the TV and the video,
Vous pouvez prendre la stéréo, la télé et la vidéo,
The bed, the sheets and pillows, Before you go.
Le lit, les draps et les oreillers, Avant de partir.
But for now, unlock the door. What are we doin' all this for?
Mais pour l'instant, déverrouillez la porte. Pourquoi faisons-nous tout ça ?
Let me make you dinner one last time
Laisse-moi te préparer à dîner une dernière fois
Then you'll go your way, and I'll go mine.
Ensuite, tu suivras ton chemin et je suivrai le mien.
And I won't call you baby, (anymore)
Et je ne t'appellerai plus bébé (plus)
Won't call you baby (like I did before)
Je ne t'appellerai pas bébé (comme je l'ai fait avant)
Won't call you baby, anymoooooore
Je ne t'appellerai pas bébé, de toute façon
Eleanor
Éléonore
You left your smell, you left your taste
Tu as laissé ton odeur, tu as laissé ton goût
You left me here with my mistakes
Tu m'as laissé ici avec mes erreurs
And I can't relate to what you say I've done
Et je ne peux pas m'identifier à ce que tu dis que j'ai fait
But just for you, I'll bite my tongue
Mais juste pour toi, je vais me mordre la langue
Eleanor I miss you
Eléonore tu me manques
Eleanor be well
Eléonore porte-toi bien
Eleanor I wish you'd release me from your spell
Eleanor, j'aimerais que tu me libères de ton sort
B C G !Come on!
B C G ! Allez !
B C G !Eleanor!
B C G ! Éléonore !
B C G !Do it!
B C G ! Faites-le !
B C G !You can- Do it!
B C G !Vous pouvez- Faites-le !
No I can't call you baby, (anymore)
Non, je ne peux pas t'appeler bébé (plus)
Won't call you baby (like I did before)
Je ne t'appellerai pas bébé (comme je l'ai fait avant)
Won't call you baby, anymoooooore
Je ne t'appellerai pas bébé, de toute façon
Eleanor
Éléonore