Last Night in Town 歌詞 日本語訳

D---2------2-----------2-4b5b4--2-|
D---2------2----------2-4b5b4--2-|
A---2--2h4--2h4-----2h4-----------|
A---2---2h4---2h4-----2h4----------|
Bloody knuckles and a broken nose
血まみれの関節と骨折した鼻
oh, that's why I never left home
ああ、だから家から一歩も出なかったんだ
Ive fought in bars and Ive fought in the streets
バーでも戦ったし、路上でも戦ったことがある
four more years of fighting'til they're done with me
彼らが私を終わらせるまで、あと4年間の戦いだ
leave it 'til tomorrow 'til you say good bye
あなたがさよならを言うまで、明日まで放っておいてください
aint in the mood to watch no one cry
誰も泣かないのを見る気分じゃない
tonight its whiskey, so buy another round
今夜はウィスキーなので、もう一杯買ってください
drink it up boys its my last night in town
飲み干せ、これがこの街での最後の夜だ
RIFF X2
リフX2
momma I aint you're only son
ママ、私はあなただけの息子ではありません
aint no favorites here, its just how its done
ここにはお気に入りはありません、それがどのように行われたかです
drink it up boys its my last night in town
飲み干せ、これがこの街での最後の夜だ
its too late to turn back now, oh
今引き返すには遅すぎるよ、ああ
RIFF x2
リフ×2
in the morning' its the wide open road
朝は広くて広い道だ
take it far enough it'll bring you back home
十分に遠くまで連れて行ってください、それはあなたを家に連れて帰ります
she said "I watched them carry you to the back
彼女は言った、「彼らがあなたを後ろに運ぶのを見ました
couldnt say good by to you like that"
そんなふうにあなたに別れを告げることができなかった」
I can always say, "I'm sorry i's drunk"
いつでも「ごめんなさい、酔ってます」って言えます。
so many times 'til it doesnt mean much
あまり意味がなくなるまで何度も
when I get home the first rounds on me
家に帰ると最初のラウンドが始まる
raise up that glass - good bye Tennessee
グラスを上げて - さようなら、テネシー
RIFF X2
リフX2
momma I aint you're only son
ママ、私はあなただけの息子ではありません
aint no favorites here, its just how its done
ここにはお気に入りはありません、それがどのように行われたかです
drink it up boys its my last night in town
飲み干せ、これがこの街での最後の夜だ
its too late to turn back now, oh
今引き返すには遅すぎるよ、ああ
RIFF X2
リフX2
I can always say, "I'm sorry i's drunk"
いつでも「ごめんなさい、酔ってます」って言えます。
so many times 'til it doesnt mean much
あまり意味がなくなるまで何度も
when I get home the first rounds on me
家に帰ると最初のラウンドが始まる
drink it up boys - good bye Tennessee
飲み干しましょう、さようならテネシー
momma I aint you're only son
ママ、私はあなただけの息子ではありません
aint no favorites here, its just how its done
ここにはお気に入りはありません、それがどのように行われたかです
drink it up boys its my last night in town
飲み干せ、これがこの街での最後の夜だ
its too late to turn back now, oh
今引き返すには遅すぎるよ、ああ
RIFF X2
リフX2