Drunken Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

Drunken Angel - Lucinda Williams
الملاك المخمور - لوسيندا ويليامز
Verse 1&2 (D Em G D / Em G x2/ D):
الآية 1 و 2 (D Em G D / Em G x2 / D):
Sun came up it was another day
طلعت الشمس وكان يوم آخر
And the sun went down you were blown away
وغربت الشمس لقد نفخت
Why'd you let go of your guitar
لماذا تركت جيتارك؟
Why'd you ever let it go that far
لماذا تركت الأمر يذهب إلى هذا الحد
Drunken Angel
الملاك في حالة سكر
Could've held on to that long smooth neck
كان بإمكاني التمسك بتلك الرقبة الطويلة الناعمة
Let your hand remember every fret
دع يدك تتذكر كل الحنق
Fingers touching each shiny string
أصابع لمس كل سلسلة لامعة
But you let go of everything Drunken Angel
لكنك تخليت عن كل شيء أيها الملاك السكير
Chorus (Em G D x2)
جوقة (Em G D x2)
Drunken Angel
الملاك في حالة سكر
You're on the other side x2
أنت على الجانب الآخر ×2
Verse 3 &4 (D Em G D / Em G x2/ D):
الآية 3 و 4 (D Em G D / Em G x2 / D):
Followers would cling to you
سوف يتشبث المتابعون بك
Hang around just to meet you
تسكع فقط لمقابلتك
Some threw roses at your feet
البعض يرمي الورد على قدميك
And watch you pass out on the street
ومشاهدتك تمر في الشارع
Drunken Angel
الملاك في حالة سكر
Feed you and pay off all your debts
إطعامك وسداد جميع ديونك
Kiss your brow taste your sweat
قبلة جبينك وتذوق عرقك
Write about your soul your guts
اكتب عن روحك احشائك
Criticize you and wish you luck
انتقدك وأتمنى لك التوفيق
Verse 5 & 6 (D Em G D / Em G x2/ D):
الآية 5 و 6 (D Em G D / Em G x2 / D):
Some kind of savior singing the blues
نوع من المنقذ يغني موسيقى البلوز
A derelict in your duct tape shoes
مهجور في حذائك الشريطي اللاصق
Your orphan clothes and your long dark hair
ملابسك اليتيمة وشعرك الداكن الطويل
Looking like you didn't care Druken Angel
يبدو أنك لا تهتم بـ Druken Angel
Blood spilled out from the hole in your heart
الدم انسكب من الحفرة في قلبك
Over the strings of your guitar
فوق أوتار جيتارك
The worn down places in the wood
الأماكن المهترئة في الخشب
That once made you feel so good Druken Angel
هذا ما جعلك تشعر بحالة جيدة جدًا Druken Angel
Chorus and Verse 1 again
الجوقة والآية 1 مرة أخرى