Drunken Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Drunken Angel - Lucinda Williams
Dronken engel - Lucinda Williams
Verse 1&2 (D Em G D / Em G x2/ D):
Vers 1&2 (D Em G D / Em G x2/ D):
Sun came up it was another day
De zon kwam op, het was weer een dag
And the sun went down you were blown away
En de zon ging onder, je werd weggeblazen
Why'd you let go of your guitar
Waarom liet je je gitaar los?
Why'd you ever let it go that far
Waarom heb je het ooit zo ver laten komen?
Drunken Angel
Dronken engel
Could've held on to that long smooth neck
Had die lange, gladde nek vast kunnen houden
Let your hand remember every fret
Laat je hand elke fret onthouden
Fingers touching each shiny string
Vingers raken elke glimmende snaar
But you let go of everything Drunken Angel
Maar je liet alles los, Drunken Angel
Chorus (Em G D x2)
Koor (Em G D x2)
Drunken Angel
Dronken engel
You're on the other side x2
Je bent aan de andere kant x2
Verse 3 &4 (D Em G D / Em G x2/ D):
Vers 3 en 4 (D Em G D / Em G x2/ D):
Followers would cling to you
Volgers zouden zich aan je vastklampen
Hang around just to meet you
Blijf even rondhangen om je te ontmoeten
Some threw roses at your feet
Sommigen gooiden rozen aan je voeten
And watch you pass out on the street
En kijk hoe je flauwvalt op straat
Drunken Angel
Dronken engel
Feed you and pay off all your debts
Je te eten geven en al je schulden afbetalen
Kiss your brow taste your sweat
Kus je voorhoofd, proef je zweet
Write about your soul your guts
Schrijf over je ziel, je lef
Criticize you and wish you luck
Bekritiseer je en wens je veel succes
Verse 5 & 6 (D Em G D / Em G x2/ D):
Vers 5 en 6 (D Em G D / Em G x2/ D):
Some kind of savior singing the blues
Een soort redder die de blues zingt
A derelict in your duct tape shoes
Een verlatenheid in je ducttape-schoenen
Your orphan clothes and your long dark hair
Je verweesde kleren en je lange donkere haar
Looking like you didn't care Druken Angel
Het leek alsof het je niets kon schelen, Druken Angel
Blood spilled out from the hole in your heart
Er stroomde bloed uit het gat in je hart
Over the strings of your guitar
Over de snaren van je gitaar
The worn down places in the wood
De versleten plekken in het hout
That once made you feel so good Druken Angel
Dat gaf je ooit zo’n goed gevoel Druken Engel
Chorus and Verse 1 again
Opnieuw refrein en vers 1