Lafayette 歌詞 日本語訳

Lafayette
ラファイエット
By Lucinda Williams
ルシンダ・ウィリアムズ
Oh my sweet Lafayette, how I??m gonna miss you
ああ、私の可愛いラファイエット、どうして??あなたがいなくて寂しいです
You feel so good Lafayette, now I??ve come to greet you
とても気分が良いです ラファイエット、今私はあなたに挨拶に来ました??
Tell all my friends I've come back again
友達全員に、また戻ってきたと伝えてください
I couldn't stay away, I was gone only a day
離れられなかった、たった1日しか離れられなかった
But I'm comin' back to my sweet Lafayette
でも、私は愛するラファイエットのところに戻ってくるの
I'm goin' down to Lafayette, I don't care how long I'm gone
ラファイエットまで行くよ、どれだけ離れていても気にしない
It's so hard to leave you, Lafayette, now I know where I belong
あなたと別れるのはとても辛い、ラファイエット、今では自分の居場所がわかった
When that sweet fiddle sounds and Clifton gets down
その甘いフィドルが鳴り、クリフトンが降りるとき
That music sounds so good to me, I just might dance until three
その音楽はとても心地よく聞こえるので、3時まで踊ってもいいかもしれません
And I gotta get back to my sweet Lafayette
そして、私は愛するラファイエットに戻らなければなりません
Fiddle solo
フィドルソロ
Oh, those boys in Lafayette, smilin' so pretty
ああ、ラファイエットのあの少年たちはとてもきれいに笑ってる
Those sweet boys in Lafayette, they sure do look good to me
ラファイエットの優しい男の子たち、確かに私には似合いますね
We danced all night long to a sweet Cajun song
私たちは甘いケイジャンの歌に合わせて一晩中踊りました
Drinkin' and jivin' 'til dawn, I could dance on and on
夜明けまで酒を飲んだり、踊ったりして、何度でも踊れた
Doin' a two-step in my sweet Lafayette
私の甘いラファイエットでツーステップをしてる
Take me back Lafayette, way down on the bayou
ラファイエット、バイユーのずっと下に連れて行ってください
I'm your girl, Lafayette, I'm gonna hang around you
私はあなたの彼女です、ラファイエット、あなたの周りをぶらぶらするつもりです
Eat that gumbo and rollin' and tumble
ガンボを食べて転がって転がりましょう
And do crazy things every night, soon I'll be feelin' alright
そして毎晩クレイジーなことをする、すぐに気分も良くなるよ
When I get back to my sweet Lafayette
愛するラファイエットに戻ったら
When I get back to my sweet Lafayette
愛するラファイエットに戻ったら