Lafayette Songtekst Nederlandse Vertaling

Lafayette
Lafayette
By Lucinda Williams
Door Lucinda Williams
Oh my sweet Lafayette, how I??m gonna miss you
Oh mijn lieve Lafayette, wat ga ik je missen
You feel so good Lafayette, now I??ve come to greet you
Je voelt je zo goed Lafayette, nu kom ik je begroeten
Tell all my friends I've come back again
Vertel al mijn vrienden dat ik weer terug ben
I couldn't stay away, I was gone only a day
Ik kon niet wegblijven, ik was maar een dag weg
But I'm comin' back to my sweet Lafayette
Maar ik kom terug naar mijn lieve Lafayette
I'm goin' down to Lafayette, I don't care how long I'm gone
Ik ga naar Lafayette, het maakt niet uit hoe lang ik weg blijf
It's so hard to leave you, Lafayette, now I know where I belong
Het is zo moeilijk om je te verlaten, Lafayette, nu weet ik waar ik thuishoor
When that sweet fiddle sounds and Clifton gets down
Als die lieve viool klinkt en Clifton gaat liggen
That music sounds so good to me, I just might dance until three
Die muziek klinkt zo goed voor mij, ik zou wel tot drie uur kunnen dansen
And I gotta get back to my sweet Lafayette
En ik moet terug naar mijn lieve Lafayette
Fiddle solo
Viool solo
Oh, those boys in Lafayette, smilin' so pretty
Oh, die jongens in Lafayette, die zo mooi lachen
Those sweet boys in Lafayette, they sure do look good to me
Die lieve jongens in Lafayette, ze zien er zeker goed uit
We danced all night long to a sweet Cajun song
We dansten de hele nacht op een lief Cajun-liedje
Drinkin' and jivin' 'til dawn, I could dance on and on
Drinken en jivin' tot het ochtendgloren, ik kon maar doorgaan
Doin' a two-step in my sweet Lafayette
Ik doe een two-step in mijn lieve Lafayette
Take me back Lafayette, way down on the bayou
Breng me terug naar Lafayette, ver weg in de bayou
I'm your girl, Lafayette, I'm gonna hang around you
Ik ben je meisje, Lafayette, ik blijf bij je
Eat that gumbo and rollin' and tumble
Eet die gumbo en rol en tuimel
And do crazy things every night, soon I'll be feelin' alright
En elke avond gekke dingen doen, binnenkort zal ik me weer goed voelen
When I get back to my sweet Lafayette
Als ik terugkom bij mijn lieve Lafayette
When I get back to my sweet Lafayette
Als ik terugkom bij mijn lieve Lafayette