Lake Charles 歌詞 日本語訳

Lucinda Williams Lake Charles written by Lucinda Williams
ルシンダ・ウィリアムズ レイク・チャールズ著 ルシンダ・ウィリアムズ
Buddy Miller guitar
バディ・ミラーのギター
John Ciambotti bass guitar
ジョン・チャンボッティのベースギター
Donald Lindley drums
ドナルド・リンドレーのドラムス
Charlie Sexton dobro guitar
チャーリー・セクストンのドブロ・ギター
Roy Bittan accordion
ロイ・ビッタン アコーディオン
Jim Lauderdale harmony vocals
ジム・ローダーデールのハーモニー・ボーカル
He had a reason to get back to Lake Charles
彼にはレイクチャールズに戻る理由があった
He used to talk about it
彼はそれについてよく話していました
He'd just go on and on
彼はただ延々と続けるだろう
He always said Louisana
彼はいつもルイザナって言ってた
Was where he felt at home
そこは彼にとってくつろげる場所だった
He was born in Nacogdoches
彼はナコドチェスで生まれました
That's in East Texas
それはテキサス州東部にあります
Not far from the border
国境からそれほど遠くない
But he liked to tell everybody
でも彼はみんなに言うのが好きだった
He was from Lake Charles
彼はレイクチャールズ出身でした
Did an angel whisper in your ear
あなたの耳元で天使がささやきましたか
And hold you close and take away your fear
そしてあなたを抱きしめて、あなたの恐怖を取り除いてください
In those long last moments
長い最後の瞬間に
We used to drive
私たちはよく運転していました
Thru Lafayette and Baton Rouge
ラファイエットとバトンルージュを通る
In a yellow Camino
黄色いカミーノで
Listening to Howling Wolf
ハウリングウルフを聴く
He liked to stop in Lake Charles
彼はレイクチャールズに立ち寄るのが好きだった
Cause that's the place that he loved
そこが彼が愛した場所だから
Did you run about as far as you could go
行けるところまで走り回りましたか
Down the Lousiana highway
ルイジアナ高速道路を下る
Across Lake Ponchatrain
ポンチャトレイン湖を越えて
Now your soul is in Lake Charles
今あなたの魂はレイクチャールズにあります
No matter what they say
彼らが何と言おうと
Did an angel whisper in your ear
あなたの耳元で天使がささやきましたか
And hold you close and take away your fear
そしてあなたを抱きしめて、あなたの恐怖を取り除いてください
In those long last moments
長い最後の瞬間に
He had a reason to get back to Lake Charles
彼にはレイクチャールズに戻る理由があった
He used to talk about it
彼はそれについてよく話していました
He'd just go on and on
彼はただ延々と続けるだろう
He always said Louisana
彼はいつもルイザナって言ってた
Was where he felt at home
そこは彼にとってくつろげる場所だった
Did an angel whisper in your ear
あなたの耳元で天使がささやきましたか
And hold you close and take away your fear
そしてあなたを抱きしめて、あなたの恐怖を取り除いてください
In those long last moments
長い最後の瞬間に
Did an angel whisper in your ear
あなたの耳元で天使がささやきましたか
And hold you close and take away your fear
そしてあなたを抱きしめて、あなたの恐怖を取り除いてください
In those long last moments
長い最後の瞬間に
From Lucinda Williams "Car Wheels On A Gravel Road"
ルシンダ・ウィリアムズ「砂利道を走る車の車輪」より
Mercury Records 1998
マーキュリーレコード 1998
Warner Tamerlane Publishing Company/Lucy Jones Music
ワーナー・タメルレーン出版社/ルーシー・ジョーンズ・ミュージック
Nomad-Noman Music(BMI)
ノマドノーマンミュージック(BMI)