Memphis Pearl كلمات أغنية ترجمة عربية

Back in Memphis she was a pearl
عندما عادت إلى ممفيس كانت بمثابة لؤلؤة
She was everyone's favorite girl
لقد كانت الفتاة المفضلة لدى الجميع
Now her eyes have a vacant stare
الآن عيناها لديها التحديق الشاغر
What she wouldn't give to be livin' back there
ما لن تعطيه لتعيش هناك
She married a man when she left home
تزوجت من رجل عندما غادرت المنزل
She wanted someone she could call her own
لقد أرادت شخصًا يمكن أن تسميه بنفسها
He was good to her when he wasn't drunk
لقد كان جيدًا معها عندما لم يكن في حالة سكر
He'd hold her and tell her how pretty she looked
كان يحتضنها ويخبرها كم كانت جميلة
Back in Memphis where she grew up
مرة أخرى في ممفيس حيث نشأت
The life she knew was just not enough
الحياة التي عرفتها لم تكن كافية
Back in Memphis when she was a girl
مرة أخرى في ممفيس عندما كانت فتاة
She thought one day she'd own the world
ظنت أنها في يوم من الأيام ستمتلك العالم
She'd look at the TV and magazines
كانت تنظر إلى التلفاز والمجلات
And she'd believe all the pictures she'd seen
وسوف تصدق كل الصور التي رأتها
She'd be wearin' silk and perfume so sweet
كانت سترتدي الحرير والعطر الجميل جدًا
But those things don't mean much out here on the street
لكن هذه الأشياء لا تعني الكثير هنا في الشارع
Back in Memphis she had fun
عندما عادت إلى ممفيس، استمتعت
Goin' around, tellin' everyone
أذهب وأخبر الجميع
She was gonna buy dresses that zip up the side
كانت ستشتري فساتين بسحاب على الجانب
And wear red lipstick, have a nice car to drive
ووضع أحمر الشفاه الأحمر، والحصول على سيارة جميلة للقيادة
She bounces her baby on her knee
إنها ترتد طفلها على ركبتها
Sayin' maybe today we'll get lucky, you'll see
أقول ربما اليوم سنكون محظوظين، سترى
I promise it won't always be like this
أعدك أن الأمر لن يكون هكذا دائمًا
Come here, sugar, give Mama a kiss
تعال هنا يا سكر، أعطِ ماما قبلة
Back in Memphis another time
مرة أخرى في ممفيس مرة أخرى
Didn't look like things would turn out fine
لا يبدو أن الأمور ستسير على ما يرام
Back in Memphis when she was a girl
مرة أخرى في ممفيس عندما كانت فتاة
She thought one day she'd own the world
ظنت أنها في يوم من الأيام ستمتلك العالم
Back in Memphis she was a pearl
عندما عادت إلى ممفيس كانت بمثابة لؤلؤة