Price to Pay Songtekst Nederlandse Vertaling

PRICE TO PAY by LUCINDA WILLIAMS
PRIJS TE BETALEN door LUCINDA WILLIAMS
(CAPO ON 2nd FRET brings it to the key of A, which is the key Lucinda plays it in. I
(CAPO OP 2e FRET brengt het naar de toonsoort A, de toonsoort waarin Lucinda het speelt. I
find that using the GCD chord shapes is a lot easier. Also, the solo is picked out of
vind dat het gebruik van de GCD-akkoordvormen een stuk eenvoudiger is. Ook wordt de solo eruit geplukt
the chords listed. The intro lick is a standard country lick and is very easy to play
de genoemde akkoorden. De intro-lick is een standaard country-lick en is heel gemakkelijk te spelen
in G).
inG).
V1
V1
it weighs a lot, it costs a lot
het weegt veel, het kost veel
and it's worth a whole lot more
en het is nog veel meer waard
but it's not something you could afford anyway
maar het is toch niet iets dat je je kunt veroorloven
cuz you weren't careful with my love
Omdat je niet voorzichtig was met mijn liefde
you lost the key to the door of my heart
je bent de sleutel van de deur van mijn hart kwijtgeraakt
now there's a price you have to pay
nu moet je een prijs betalen
V2
V2
you can shop around and look around
je kunt rondkijken en rondkijken
but you'll never find
maar je zult het nooit vinden
another one quite like this one anyplace
nog een die ergens op deze lijkt
and believe me, it won't be easy
en geloof me, het zal niet gemakkelijk zijn
to repair it this time cuz it's my heart
om het deze keer te repareren, want het is mijn hart
and there's a price you have to pay
en er is een prijs die je moet betalen
HORUS
HORUS
it's my heart and there's a price you have to pay
het is mijn hart en er is een prijs die je moet betalen
enough is enough
genoeg is genoeg
you played too rough with my heart
Je speelde te ruw met mijn hart
now there's a price you have to pay
nu moet je een prijs betalen
(C-G, C-G, CG, GD, DG, CG)
(C-G, C-G, CG, GD, DG, CG)
V3
V3
well, it's broken and there's nothin'
nou, het is kapot en er is niets
that I can do now
dat ik nu kan doen
I can fix it but it won't ever be the same
Ik kan het repareren, maar het zal nooit meer hetzelfde zijn
I can pick up all the pieces
Ik kan alle stukken oppakken
and start over somehow but it's my heart
en op de een of andere manier opnieuw beginnen, maar het is mijn hart
and there's a price you have to pay
en er is een prijs die je moet betalen
HORUS
HORUS
it's my heart and there's a price you have to pay
het is mijn hart en er is een prijs die je moet betalen
enough is enough
genoeg is genoeg
you played too rough with my heart
Je speelde te ruw met mijn hart
now there's a price you have to pay
nu moet je een prijs betalen
enough is enough
genoeg is genoeg
you played too rough with my heart
Je speelde te ruw met mijn hart
now there's a price you have to pay
nu moet je een prijs betalen