Somewhere Out There 歌詞 日本語訳

Lucy Kaplansky Somewhere Out There written by Steve Earle
ルーシー・カプランスキー どこかでスティーブ・アール著
Larry Campbell electric & acoustic guitar
ラリー・キャンベルのエレクトリック＆アコースティックギター
Jon Herington guitar
ジョン・ヘリントンのギター
Duke Levine 12 string guitar
デューク・レヴァインの12弦ギター
Zev Katz bass
ゼブ・カッツのベース
Ben Wittman drums
ベン・ウィットマンのドラムス
Somewhere out there in the world tonight
今夜世界のどこかで
Just out of my reach
ちょうど手の届かないところに
I hear your heart beat
あなたの心臓の鼓動が聞こえます
It's comin' in loud and clear tonight
今夜は大音量ではっきりと聞こえてくる
Pounding in my brain
脳内がドキドキする
Calling out your name
あなたの名前を呼ぶ
And in the darkness something binds you to me
そして暗闇の中で何かがあなたを私に結びつけます
so that I can find you
あなたを見つけられるように
When you want me I will be there waiting on you
あなたが私を望んでいるとき、私はそこにいてあなたを待っています
Somewhere out there
そこのどこか
Somewhere out there in your heart tonight
今夜あなたの心のどこかで
Where I have never gone
行ったことのない場所
You are not alone
あなたは一人ではありません
It's tearing me apart alright
それは私を引き裂いています、大丈夫
But darling what can I do
でも、ダーリン、私に何ができるでしょうか
When I'm so far from you
私があなたから遠く離れたとき
And when I lay me down to sleep
そして私が寝るために横になると
My one and only prayer is you'll keep
私の唯一の祈りはあなたが守ってくれることです
Safe from harm until I get
私が手に入れるまで危害を加えられないように
Wherever you are
どこにいても
Somewhere out there
そこのどこか
If you're sad or if you're lonely
悲しいなら、寂しいなら
If youre scared if you're only
もしあなたが怖いなら、あなただけなら
Tired of fightin
戦いに疲れた
Seekin' shelter
避難所を探しています
Just hold on I'm
ちょっと待ってください、私は
Somewhere out there somewhere out there
そこのどこかそこのどこか
Somewhere out there in the world tonight
今夜世界のどこかで
Just out of your reach
あなたの手の届かないところに
You'll hear my heart beat
私の心臓の鼓動が聞こえるでしょう
You'll hear my heart beat
私の心臓の鼓動が聞こえるでしょう
You'll hear my heart beat
私の心臓の鼓動が聞こえるでしょう
From Lucy Kaplansky "Ten Year Night"
ルーシー・カプランスキー「十年の夜」より
Red House Records 1999
レッドハウスレコード 1999
WB Music(ASCAP)
WBミュージック(ASCAP)