All the Stars in Texas 歌詞 日本語訳

Prepare the Preparations
準備をする
Intro: Am Em7 F Em7
イントロ: Am Em7 F Em7
Desert township, franchise night-shift
砂漠の街、フランチャイズの夜勤
Small minds, blank eyes, big 'ol bank slips
小さな心、虚ろな目、大物の銀行伝票
I'll take big boy, he'll clean those drawers good
大きな男の子を連れて行きます、彼は引き出しをきれいに掃除してくれるでしょう
I'll get the safe while you start the car, pretty thing
あなたが車を始動させている間、私は金庫を手に入れます、それは素晴らしいことです
Gimme a kiss and keep your foot on the gas now
キスをして、アクセルを踏み続けてください
'Cos all these people understand
「この人たちはみんな理解しているから」
Is a gun in their face or the cash in their hand
顔に銃を突きつけられているのか、それとも手に持っている現金なのか
I wanna take you home and start a family, yeah
あなたを家に連れて帰って家族を作りたい、そう
But all the stars in Texas ain't got nothin' on your eyes
でもテキサスのスターたちはみんなあなたの目に何も映らないわけじゃない
When you say, "Let's hit 'em one more time"
「もう一回殴ってみよう」って言うと
Am Em7 F Em7 (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Am Em7 F Em7 (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Motel bedside, Kansas sunlight
モーテルのベッドサイド、カンザス州の日光
Tall grass, short dress, star-crossed hot night
背の高い草、短いドレス、星空の熱い夜
Linens whisper, wrists-held-down love
リネンのささやき、手首を押さえつけられた愛
Your daddy was a crooked soul with his heavy hand and bourbon cold
あなたのお父さんは、重い手と冷たいバーボンを持つ曲がった魂でした
I shot him dead, you hopped in, you were the prettiest thing I ever stole
私は彼を撃ち殺しました、あなたは飛び込みました、あなたは私が今まで盗んだものの中で一番きれいでした
And all these people understand
そして、これらの人々は皆、理解しています
Is a gun in their face or the cash in their hand
顔に銃を突きつけられているのか、それとも手に持っている現金なのか
I wanna take you home and start a family, yeah
あなたを家に連れて帰って家族を作りたい、そう
But all the stars in Texas ain't got nothin' on your eyes
でもテキサスのスターたちはみんなあなたの目に何も映らないわけじゃない
When you say, "Let's hit 'em one more time"
「もう一回殴ってみよう」って言うと
Am Em7 F Em7 (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Am Em7 F Em7 (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
We never shot a single one, they'd all been dead for years
私たちは一人も撃ったことはありません、彼らは皆何年も前に死んでいたのです
And all these people understand
そして、これらの人々は皆、理解しています
Is a gun in their face or the cash in their hand
顔に銃を突きつけられているのか、それとも手に持っている現金なのか
I wanna take you home and start a family, yeah
あなたを家に連れて帰って家族を作りたい、そう
Oh, all those stars in Texas, I'll steal 'em if you want 'em
ああ、テキサスのスターたちよ、欲しければ盗んであげるよ
Grab you by the hips, let's hit it baby one more time
あなたの腰を掴んで、もう一度ぶつけましょう、ベイビー
Let's see the good times, nice and slow
楽しい時間を見てみましょう、素敵でゆっくり