Welcome to the Farm 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
We've been up here in this city.
私たちはこの街に来ました。
Livin' in the grease and grime.
グリースと汚れの中で生きている。
Girl it's a doggone pity
ガール、それは本当に残念だ
We haven't been gettin' any time.
時間が経っていない。
I've been preachin' bout back home.
家に帰ってからずっと説教してるんだ。
It can make you feel so alive.
それはあなたをとても生きていると感じさせることができます。
I'll tell ya what we can do,
私たちに何ができるか教えてあげるよ、
Baby let's me and you take a little drive
ベイビー、私とあなたは少しドライブしましょう
Chorus:
コーラス：
NC F C
NC F C
Welcome to the farm
農場へようこそ
Where you can roll your windows down
窓を下げられる場所
Baby take my arm,
ベイビー、私の腕を取って、
ain't hearin' nothin' such a beautiful sound?
こんなに美しい音は聞こえませんか？
We can take the tractor down the road, go up around the bend
トラクターに乗って道路を下り、曲がり角を曲がって上がってみましょう
Lay by the river, crawl up in the barn
川のほとりに寝転がって、納屋に這い上がって
Welcome to the farm, yea yea
農場へようこそ、はいはい
Verse 2:
2節:
There ain't no card in your pocket.
あなたのポケットにはカードがありません。
If your gonna turn that old gas pump on
古いガソリンポンプをオンにするつもりなら
It's cash for everything around here.
ここら辺はすべて現金です。
That's just the way it's been for so long
それがずっと昔からそうだっただけだ
How'd you like that coke in a green glass bottle?
緑色のガラス瓶に入ったコーラはいかがですか？
It's colder than that plastic stuff
プラスチックのものより冷たいです
Watch how miss Annie at the counter
カウンターにいるアニーさんの様子を見てください
Tells that story bout me wreckin' my truck
トラックを大破させた私の物語
Chorus:
コーラス：
NC F C
NC F C
Welcome to the farm
農場へようこそ
Where you can roll your windows down
窓を下げられる場所
Baby take my arm,
ベイビー、私の腕を取って、
ain't hearin' nothin' such a beautiful sound?
こんなに美しい音は聞こえませんか？
We can take the tractor down the road, go up around the bend
トラクターに乗って道路を下り、曲がり角を曲がって上がってみましょう
Lay by the river, crawl up in the barn
川のほとりに寝転がって、納屋に這い上がって
Welcome to the farm, yea yea
農場へようこそ、はいはい
Bridge:
ブリッジ:
That straw in your hair,
あなたの髪にあるあのストロー、
not an ounce of makeup on ya
あなたには化粧が1オンスもありません
As the sun goes down,
日が沈むにつれて、
girl I ain't never seen you lookin so good
ガール、あなたがこんなにいい姿を見たのは初めてだ
As you do right now
あなたが今そうしているように
Repeat Chorus
リピートコーラス
Outro Chorus:
アウトロコーラス：
Dancin' on the step side
ステップサイドでダンシン
How bout that blue sky
あの青い空はどうですか
So pretty it'll make you cry
泣きそうなほど綺麗です
Welcome to the farm, yea yea
農場へようこそ、はいはい
Dancing on the stepside,
ステップサイドで踊りながら、
How bout that blue sky
あの青い空はどうですか
So pretty it'll make you cry
泣きそうなほど綺麗です
Welcome to the farm
農場へようこそ