I Loved You Yesterday 歌詞 日本語訳

I Loved You Yesterday
昨日、あなたを愛しました
By Lyle Lovett
ライル・ロヴェット著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Can you tell me what you see in him
彼の中に何が見えているのか教えてもらえますか
He looks just like all of the others did
彼は他のみんなと同じように見える
D Bm D G *walk down the D to the Bm*
D Bm D G 歩いて D 歩いて Bm まで
And can you tell me if it will ever end
そしてそれが終わるかどうか教えてもらえますか
Can you tell me or do you know
教えてもらえますか、それとも知っていますか
I could tell you what I saw in you
私があなたの中に見たものを伝えることができました
And I could tell you why I still see it too
そして、なぜ私がまだそれを見ているのかも教えてください
And I could tell you if you would just let me through
そして、もしあなたが私を通してくれるなら、私はあなたに言うことができます
I could tell you because I know
知っているから言える
Chorus:
コーラス：
I loved you yesterday
昨日はあなたを愛していました
And I love you just the same
そして私は同じようにあなたを愛しています
And none of the things you do
そして、あなたがすることはどれも
Could tear us apart
私たちを引き裂いてしまうかもしれない
I loved you yesterday
昨日はあなたを愛していました
And I love you just the same
そして私は同じようにあなたを愛しています
When I gave myself to you
私があなたに自分自身を捧げたとき
You took only my heart
あなたは私の心だけを奪った
Can you tell me what he says to you
彼があなたに何と言っているか教えていただけますか
Does he tell you the same things I used to
彼は私が以前と同じことをあなたに言いますか
But can he tell you the way you want him to
でも彼はあなたが望むように伝えることができるでしょうか
Can you tell me or do you know
教えてもらえますか、それとも知っていますか
Chorus 2:
コーラス2:
Yo te quise ayer
ヨー・テ・キセ・アイヤー
Y yo te quiero the same
Y yo te quiero 同じです
And none of things you do
そしてあなたがすることのどれも
Could tear us apart
私たちを引き裂いてしまうかもしれない
Yo te quise ayer
ヨー・テ・キセ・アイヤー
Y yo te quiero the same
Y yo te quiero 同じです
When I gave myself to you
私があなたに自分自身を捧げたとき
You took only my heart
あなたは私の心だけを奪った