I Loved You Yesterday Songtekst Nederlandse Vertaling

I Loved You Yesterday
Ik hield van je gisteren
By Lyle Lovett
Door Lyle Lovett
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Can you tell me what you see in him
Kun je me vertellen wat je in hem ziet?
He looks just like all of the others did
Hij ziet er net zo uit als alle anderen
D Bm D G *walk down the D to the Bm*
D Bm D G *loop de D af naar de Bm*
And can you tell me if it will ever end
En kun je mij vertellen of er ooit een einde aan zal komen?
Can you tell me or do you know
Kunt u mij dat vertellen of weet u dat?
I could tell you what I saw in you
Ik zou je kunnen vertellen wat ik in je zag
And I could tell you why I still see it too
En ik zou je kunnen vertellen waarom ik het ook nog steeds zie
And I could tell you if you would just let me through
En ik zou het je kunnen vertellen als je me gewoon doorlaat
I could tell you because I know
Ik zou het je kunnen vertellen omdat ik het weet
Chorus:
refrein:
I loved you yesterday
Ik hield van je gisteren
And I love you just the same
En ik hou net zoveel van jou
And none of the things you do
En geen van de dingen die je doet
Could tear us apart
Het zou ons uit elkaar kunnen scheuren
I loved you yesterday
Ik hield van je gisteren
And I love you just the same
En ik hou net zoveel van jou
When I gave myself to you
Toen ik mezelf aan jou gaf
You took only my heart
Je nam alleen mijn hart
Can you tell me what he says to you
Kun je me vertellen wat hij tegen je zegt?
Does he tell you the same things I used to
Vertelt hij je dezelfde dingen als ik vroeger?
But can he tell you the way you want him to
Maar kan hij je vertellen zoals jij dat wilt?
Can you tell me or do you know
Kunt u mij dat vertellen of weet u dat?
Chorus 2:
Koor 2:
Yo te quise ayer
Yo te quise ayer
Y yo te quiero the same
Y yo te quiero hetzelfde
And none of things you do
En geen van de dingen die je doet
Could tear us apart
Het zou ons uit elkaar kunnen scheuren
Yo te quise ayer
Yo te quise ayer
Y yo te quiero the same
Y yo te quiero hetzelfde
When I gave myself to you
Toen ik mezelf aan jou gaf
You took only my heart
Je nam alleen mijn hart