I Married Her Just Because She Looks Like You Songtekst Nederlandse Vertaling

(Lyle Lovett, 1989)
(Lyle Lovett, 1989)
KEY OF Bb: capo 3, play in G
SLEUTEL Bb: capo 3, spel in G
Its not the words "You know I'll always love you"
Het zijn niet de woorden: 'Je weet dat ik altijd van je zal houden'
It's not the words "I wish that I could stay"
Het zijn niet de woorden: 'Ik wou dat ik kon blijven'
It's more the way your lips looked as you spoke them
Het is meer de manier waarop je lippen eruit zagen toen je ze uitsprak
And how the moonlight fell upon your face
En hoe het maanlicht op je gezicht viel
I married her just because she looks like you
Ik ben met haar getrouwd, alleen maar omdat ze op jou lijkt
And for every time you said no she says honey I'll be glad to
En voor elke keer dat je nee zei, zegt ze lieverd, dat zal ik graag doen
And for every time you left me she says darling I'll be there
En elke keer dat je me verliet, zegt ze: schat, ik zal er zijn
It's not the words "You'll get over me"
Het zijn niet de woorden: 'Je komt wel over mij heen'
That made my dreams come true
Dat maakte mijn dromen waar
I married her just because she looks like you
Ik ben met haar getrouwd, alleen maar omdat ze op jou lijkt
And if I had not searched for you I never would have found her
En als ik niet naar jou had gezocht, had ik haar nooit gevonden
And if I had not loved you I would never have known love
En als ik niet van je had gehouden, zou ik nooit liefde hebben gekend
It's not the words "Please try to forget me"
Het zijn niet de woorden "Probeer mij alsjeblieft te vergeten"
That made my dreams come true
Dat maakte mijn dromen waar
I married her just because she looks like you
Ik ben met haar getrouwd, alleen maar omdat ze op jou lijkt
And for every time you knocked me down she reaches out to help me
En elke keer dat je me neersloeg, reikt ze haar hulp uit om me te helpen
And for every time you cursed me she says darling I love you
En elke keer dat je me vervloekte, zei ze: schat, ik hou van je
It's not the words "Time heals everything"
Het zijn niet de woorden 'Tijd heelt alles'
That made my dreams come true
Dat maakte mijn dromen waar
I married her just because she looks like you
Ik ben met haar getrouwd, alleen maar omdat ze op jou lijkt
I married her just because she looks like you
Ik ben met haar getrouwd, alleen maar omdat ze op jou lijkt